Scritto da: Silvana Stremiz
Tuti ij fôi a smiu san quand c'a stan citu.
Tutti i matti sembrano sani quando stanno zitti.
Commenta
Tuti ij fôi a smiu san quand c'a stan citu.
Tutti i matti sembrano sani quando stanno zitti.
A j'é nen parentela ch'a l'abia nen na cua ch'a rabela.
Non c'è parentela che non abbia una coda che schiamazza.
Le parole a rumpu nen ij òss.
Le parole non rompono le ossa.
Ij pì bun parent a sun cuj dla sacocia pien-a.
I migliori parenti sono quelli dalla tasca piena.
Na bela famija a s’acamin-a cun na fija.
Una bella famiglia si incomincia con una femmina.
La Mamma dei furbi è sempre gravida!
Padre, è cresciuto un frate. Brodo lungo e seguitate.
Famiglia numerosa a cui s'è aggiunto un altro figlio.
A sa slama 'l butun dla pansa a forsa d'ridi.
Si sbottona l'ombelico a forza di ridere.
Anche da n' brut suc, as taju del bele stele.
Anche da un brutto ceppo si tagliano delle belle schegge.
Nun sapè tenè er cecio in bocca.
Non essere capace di mantenere un segreto.