Scritto da: Silvana Stremiz
Domani è festa, la fanciulla alla finestra, il topo a ballare e il gatto a cucinare.
Commenta
Domani è festa, la fanciulla alla finestra, il topo a ballare e il gatto a cucinare.
La cera si consuma e la processione non cammina.
Chi lavora crepa e chi commercia quadagna.
Chi ne becc'ha già beccat.
Chi non becca ha già beccato.
Crist fa l'anzalat e lu diavele l'acconcjie.
Cristo fa l'insalata ed il diavolo la condisce.
L'ommene sole m'ezz'a tant dame, fa la fijure de lù salame.
L'uomo solo in mezzo a tante dame, fa la figura del salame.
U ciocc tant avantàt je rdott a carscià pret.
L'asino tanto elogiato è ridotto a trasportare pietre.
I ciocc fann leit e i varreil s sfasc'n.
Gli asini litigano e a rompersi sono i barili.
Tré pignatte à u focu, è festa! Tré donne in casa è gran'timpesta!
Tre pentole sul fuoco, è festa! Tre donne in casa è gran tempesta!
Tutti i jorna si n'impara.
Impara qualcosa ogni giorno.