Scritto da: Silvana Stremiz
A strada bedda un hè mai longa.
La bella strada non è mai lunga.
Commenta
A strada bedda un hè mai longa.
La bella strada non è mai lunga.
A regula ci sta bè, ancu in casa di u rè.
Anche nella casa del re si fa economia.
A raghjoni hè verbali.
La ragione non è che verbale.
A raghjoni hè a toia, e a capra hè a meia.
La ragione è tua, e la capra è mia.
A quandu Pasqua, à quandu tasca.
A volte la festa, a volte la miseria.
Il più bel riso proviene dalla bocca degli addolorati.
L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
When in doubt, do nothing.
Nel dubbio, non far niente.
When in Rome do as the Roman's do.
Paese che vai usanze che trovi.
A machja, ochji un ha ma ochji teni.
La macchia non possiede occhi, ma può vedere tutto.