Scritto da: Silvana Stremiz
Nun se fa niente pe' ssenza niente.
Non si fa niente gratuitamente.
Commenta
Nun se fa niente pe' ssenza niente.
Non si fa niente gratuitamente.
Mentre il medico studia, il malato se ne muore.
Dicette 'o pappice 'nfacci 'a noce: "Dàmme 'o tiempo ca te spertoso".
Disse il tarlo alla noce: " Dammi il tempo per bucarti".
'A raggiona è d' 'e fesse.
La ragione è degli stolti.
Ogne scarrafone è bell' a mamma soja.
Ogni scarafaggio sembra bello alla propria madre.
Ccà nisciuno è fesso.
Qui nessuno è stupido.
'E figlie so' ppiezz' 'e còre.
I figli sono pezzi di cuore.
Quann' 'o diavulo t'accarezza, vò ll'ànema.
Quando il diavolo ti accarezza, desidera la tua anima.
Bona maritata, senza sòggira e cugnata.
È ben sposata, la donna che non ha né suocera né cognata.
Cu si marita 'nto quartieri bivi 'nto so bicchieri; cu si marita 'nta centrata, bivi 'nta cannata.
Chi sposa nel suo quartiere, beve nel suo bicchiere; chi sposa nella sua contrada, beve nell'anfora.