Scritto da: Silvana Stremiz
Né i sa femina in festa, né s'homine in ballu.
Non guardar la donna (da sposare) in festa, né l'uomo nel ballo.
Commenta
Né i sa femina in festa, né s'homine in ballu.
Non guardar la donna (da sposare) in festa, né l'uomo nel ballo.
S'avaru non faghet bene si non cando morit.
L'avaro non fa bene se non quando muore.
Su ladru non hat fide in logu.
Il ladro non riscuote fiducia in nessun luogo.
S'occasione faghet s'homine ladrone.
L'occasione fa l'uomo ladro.
Iscuru a chie tenet ladru domestigu.
Misero colui che ha un ladro in casa.
Su ladru est cumpanzu de su cegu.
Il ladro è compagno del cieco.
Su ladru est cumpanzu de su furone.
Il ladro è compagno del ladrone.
S'avaru faghet sa limosina a s'ora de sa morte.
L'avaro fa l'elemosina nell'ora della morte.
Avaru ses? Mìndigu moris.
Sei avaro? Povero morirai.
S'avaru non gosat mai de sos benes suos.
L'avaro non gode mai dei suoi beni.