Ognuno ha la sua croce.
Commenta
Ognuno ha la sua croce.
The pen is mightier than the sword.
La penna è più potente della spada.
Poverty is not a shame, but the being ashamed of it is.
La povertà non è una vergogna, ma lo è il vergognarsi di essa.
Share not pears with your master, either in jest or in earnest.
Non spartire le pere col tuo padrone, né per scherzo né sul serio.
Love is the true reward of love.
L'amore è la vera ricompensa dell'amore.
Plant the crab-tree where you will, it will never bear pippins.
Pianta il melo selvatico dove vuoi, non produrrà mai mele renette.
Don't look a gift horse in the mouth.
A caval donato non si guarda in bocca.
Laws catch flies, but let hornets go free.
Le leggi prendono le mosche, ma lasciano andare liberi i calabroni.
Like tree, like fruit.
Tale l'albero, tale il frutto.
If you cannot bite, never show your teeth.
Se non puoi mordere, non mostrare mai i tuoi denti.