Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
Ca a madon t'accumbagn ogn pess na cadout.
Che la madonna ti accompagna ogni passo è una caduta.
Commenta
Proverbi di Barletta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
U caved d Cing Ceng ogn matein s alz c nu dan.
Il cavallo di Cing Ciang ogni mattina si alza con un danno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
Nsciun ben dour 100 ann.
Nessun bene dura 100 anni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
U genie ie accom a gac.
Il genio è come la goccia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
Arruzn s meng u firr.
La ruggine si mangia il ferro.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
Trombet e trombettir ogn ioun u sou mestir.
Trombette e trombetieri ognuno il suo mestiere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
In timb d carestei ogni bouc ie gallerei.
Tempo di carestia ogni buco è galleria.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
C fateic meng, c nen fateic meng e b'v.
Chi lavora mangia, chi non lavora mangia e beve.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
Vera ment ie ched ca addor.
La vera menta è quella che profuma di menta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Barletta)
A candlor o nevc o chiov.
Alla candelora o nevica o piove.
Commenta