Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
A faer i fât su an s'insporca al man.
A fare i propri affari non ci si sporca le mani.
Commenta
Proverbi di Bologna
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
A taevla e a laet. An vol i rispaet.
A tavola e a letto. Non ci vuole rispetto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Chi ha la toss e la roggne. D'aeter mael an bisaggna.
Chi ha la tosse e la rogna. Di altri mali non ha bisogno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Quand al don i v'l'han zurae. Stae pur zért ch'an la scapae.
Quando le donne ve lo giurano, state pur certi che la si scampa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Avrel piuvous, màz venerous, àn ventarous.
Aprile piovoso, maggio bello e chiaro, anno ventoso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Avrel, tott i dè un barel.
Aprile, tutti i giorni un barile di pioggia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
L'è mei fàr una vizèllia che una quarèisma.
È meglio fare una vigilia che una quaresima.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Al galainn ingòurdi a i crèpa al gôss.
Alle galline ingorde possono morire soffocate.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Chi en lavòura va in malòura.
Chi non lavora va in rovina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
La memorie dal creditour l'è samper piò bòna ed quella dal debitour.
La memoria del creditore è sempre più buona del debitore.
Commenta