Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Brìsa tótti el scuràzz i fàn una càca.
Non tutte le nuvole portano tempesta.
Commenta
Proverbi bolognesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Tôrt o rajan an t fèr métter in parjon.
Torto o ragione, non farti mettere in prigione.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Al Zîl am guèrda dai cêtera di nudèr e dal pulpàtt ch'i um fan magnèr.
Il cielo mi guardi dagli eccetera dei notai e dalle polpette che mi fanno mangiare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Chi ha un bon marè al si acgnos in faza.
Colei che ha un buon marito si riconosce dal viso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
La dôna l'è al fugh, l'omen la stoppia, ai ven al diavel e po al soppia.
La donna è il fuoco, l'uomo è la stoppia poi arriva il diavolo che soffia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Chi nâs baela, nâs maridae.
Chi nasce bella, nasce sposata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
An j avanza mai caeren in bcari che al diavel an la porta vi.
Non rimane carne in macelleria che il diavolo se la porta via.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Aria dla finestra. Coulp ed balaestra.
Aria dalla finestra. Colpo di balestra (fa male alla salute).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
Aqua, dieta e serviziale. Guaress ogni mael.
Acqua, dieta e servizio. Guarisce ogni male.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Bologna)
I fàt en màsti, e al parol en famen.
L'operato è degli uomini, le parole delle donne.
Commenta