Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
Fin al quaranta de masc bisogna minga mùla i strasc.
Fino al 10 giugno ci si deve aspettare ancora il freddo.
Commenta
Proverbi di Como
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
La bòca l'è minga stràca se la sa nò de vàca.
Vuol dire che un pasto, anche abbondante, deve terminare con un buon pezzo di formaggio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
L'è mej ves rich da gent che da danée.
È meglio avere amici che soldi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
Visin: na parola e poò al fulcìn.
Coi vicini: una parola e poi il falcetto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
Chi gà tanta làpa vàr pòch con la sàpa.
Chi parla tanto val poco con la zappa in mano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
El miglior podèr l'è on bon mestèr.
Il miglio podere è possedere un buon mestiere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
Chi gà on mestèr in man ghe manca mai on tòcch de pàn.
A chi ha un mestiere in mano, non manca mai un pezzo di pane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
Acqua e sö la festa di pastör.
Con l'acqua e l'erba di praa, se cura tutt i maa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
Amis e melòn su cèt dù bòn.
Amici e meloni, su cento due son buoni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Como)
A ogni vit on palètt, a ogni dòna on omètt.
Ad ogni vite un paletto e a ogni donna un'ometto.
Commenta