Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
A fâ ben ai mùs si vanse scals.
A far del bene agli asini si guadagna solo calci.
Commenta
Proverbi friulani migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Nissun al à tant cefâ come il bon a nùie.
Nessuno è così impegnato come il buono a nulla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Vin e amîs, un paradîs.
Aver vino da bere ed aver amici è un paradiso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Un pecjât al è tant; cent prejeris à son pôc.
Un peccato è tanto; cento preghiere sono poche.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Vivìnt s'impare a vivi.
Vivendo si impara a vivere.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Mignestre riscjaldade no à durade.
La minestra riscaldata non dura a lungo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Tante confidenze 'e fâs pierdi la riverenze.
Troppa confidenza fa perdere il rispetto.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
L'ajar di marz al nete i bearz.
L'aria di marzo pulisce i cortili.
Commenta
in Proverbi (Friuli)
Ognun al bale cun sò agne.
Ognuno balla con sua zia.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
La femine dal mulinàr a ten simpri un biel gjalinar.
La moglie del mugnaio ha sempre un bel pollaio.
Commenta