Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
A-a seia lioìn, a-a mattin coggioìn.
La sera leoni, la mattina coglioni.
Commenta
Proverbi genovesi migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
A bella de Torriggia: tutti a vêuan, nisciûn a piggia.
La bella torriglia tutti la vogliono, nessuno la prende.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
Santi in gëxa e diäi in cà.
Santi in chiesa e diavoli in casa.
Commenta
in Proverbi (Genova)
De mazzo e de mazzon no levate o pelisson.
I maggio e di "maggione" non levarti la pelliccia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
E belle son ammiæ, e brûtte son piggiæ.
Le belle son guardate, le brutte sono sposate.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
E cöse remenæ spussan.
Le cose rimenate puzzano.
Commenta
Scritto da: L'auretta XXX
in Proverbi (Genova)
Sciûsciâ e sciorbî no se pêu.
Soffiare e succhiare non si può.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
Da chi s'è ricevûo do mä e di torti, l'è ben stâne lonten e vivi e morti.
Da chi si è ricevuto del male e dei torti, è bene star lontano da vivi e da morti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
De apparense no te fiâ se ti no vêu gabbòu restâ.
Non ti fidare delle apparenze se non vuoi restare gabbato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Genova)
Dio t’avvarde da che lëze un libbro solo.
Dio ti guardi da chi legge un libro solo
Commenta