Scritto da: Elisabetta
La persona accrijanzàta ss'canosce a rr'pparole; lu vove, 'mbece, a rr'ccorna!
La persona gentile ed educata la si nota dalle parole, dal comportamento; invece il bue lo riconosci subito dalle corna!
Commenta
Proverbi
Scritto da: Elisabetta
Lu pruìse cchiù lu rusciuluije e cchiù féte!
Il càntaro quanto più lo si smuove, tanto più emana fetore!
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Sopa lu luiett'sime tutt'suozz'!
Distesi sul letto siamo tutti uguali!
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Cànd'e cànd'... e lu quazz'tt'sènd'.
Puoi sgolarti come e quanto vuoi, tanto non ti ascolta nessuno!
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Erba cruda e gàmber cott no làassen mai dormì tutta la nott
Erba in pinzimonio e gamberi cotti non lasciano mai dormire tutta la notte.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Stà in lecc fi che canta la vacca.
Rimanere a letto fin che canta la mucca. Alzarsi molto tardi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Ghe se véd la bosia in faccia.
Gli si legge la bugia in faccia.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Magg de stagion, segra e formenton.
Se c'è un maggio giusto come stagione, c'è segale e grano per tutti.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
Magg ortolan, tanta paja e pòcch gran.
Maggio piovoso, tanta paglia e poco grano.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
S'el castan el sfioriss de magg vagh sòtt col sacch, s'el sfioriss de giugn streng el pugn.
Se il castagno fiorisce in maggio vagli sotto col sacco aperto, ma se fiorisce in giugno stringi il pugno imprecando.
Commenta