Scritto da: Silvana Stremiz
A regula ci sta bè, ancu in casa di u rè.
Anche nella casa del re si fa economia.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
A raghjoni hè verbali.
La ragione non è che verbale.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A raghjoni hè a toia, e a capra hè a meia.
La ragione è tua, e la capra è mia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A quandu Pasqua, à quandu tasca.
A volte la festa, a volte la miseria.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Il più bel riso proviene dalla bocca degli addolorati.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
When in doubt, do nothing.
Nel dubbio, non far niente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
When in Rome do as the Roman's do.
Paese che vai usanze che trovi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A machja, ochji un ha ma ochji teni.
La macchia non possiede occhi, ma può vedere tutto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Variety is the spice of life.
Il mondo è bello perche è vario.
Commenta