Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Don't cross your bridges till you come to them.
Non fare il passo piu lungo della gamba.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Pane e cepolla a la casa teja.
Pane e cipolla a casa tua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Pane e casce, nen ze rìcene i fatte de la casa.
Pane e formaggio non si dicono i fatti della casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Pane che l'uòcchie, casce senz'uòcchie e vine che te caccia l'uòcchie.
Pane con gli occhi, formaggio senz'occhi e vino che ti fa uscire gli occhi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Don't count your chickens before they are hatched.
Non contare i polli prima che siano usciti dal guscio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Don't change horses in mid-stream.
Non cambiare i cavalli in mezzo alla corrente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Pane assutte, lèna tonna e vine acìte fieànne la casa.
Pane asciutto, legna tonda e vino aceto fanno la casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ndorza pizze e caccia pagnotte.
Mette dentro pizze e tira fuori pagnotte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Maje assutte, pane pe tutte.
Maggio asciutto, pane per tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Le pane n'arvè senza lievite.
Il pane non cresce senza lievito.
Commenta