Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Pazzanese)
A guttareda cuntina percia a petra.
La goccia in continuazione buca la pietra.
Commenta
Proverbi pazzanesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Dei muorti a nivi ad i puorti.
Dei morti la neve alle porte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Ogni lignu ava u fumu sue.
Ogni legno ha il proprio fumo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Pèmmu amicizia u dura, na tafareda ava u vacia, e natta ava u vena.
Per durare un'amicizia, un cesto deve andare, e un altro deve venire.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Pana e mantu 'on grava tantu.
Pane e mantello non pesano molto.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Cu pota facia, cu sapa dicia.
Chi può fa, chi sa dice.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Cu vola u menta paci si trova a menzu a guerra.
Chi vuole mettere pace si trova in mezzo alla guerra.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Cu dassa ca pue, on ficia casa mai.
Chi dice "poi" non ha mai fatto casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Cui allimita cu fjumari e cu cafuni, e suffruttariu ma mai patruni!
Chi ha dei confini con fiumare o burroni, e usufruttario ma non padrone.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Pazzanese)
Cuosi in cumuni, jettali adu cahuni.
Le cose in comune buttale nell'immondizia.
Commenta