Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
J'òmo a son come jë mlon: su sent a-i na j'è doi bon.
Gli uomini sono come i meloni: su cento ce ne sono due buoni.
Commenta
Proverbi piemontesi migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A l'è l'oca c'à capiss ciò per broca (ciò e broca, sono la stessa cosa).
È l'oca che capisce una cosa per un'altra.
Commenta
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Piemonte)
U pasa nenta carvè senza lon-na id Fervè.
Non passa carnevale senza luna di Febbraio.
Commenta
Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
L'aja l'è le spesiàri d'i paisan.
L'aglio è il farmacista dell'uomo di campagna.
Commenta
Scritto da: Amy Pond (:
in Proverbi (Piemonte)
Ij brigant at pio la borsa ò la vita, la dòna at je pija tute e doe.
I briganti ti prendono la borsa o la vita, la donna te le prende tutte e due.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Chi pianta u rusmarin pianta u sagrin.
Chi pianta il rosmarino pianta il dispiacere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Il Piemonte è la sepoltura dei Francesi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
Quand el feu a sc-iupata, o parent, o sold, o 'l padrun 'd cà ca veur rusè.
Quando il fioco scoppietta, o parenti, o soldi, o è il padrone di casa che vuole sgridare.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A ciapé a furtun-a aj veur del curagi.
A prendere la fortuna ci vuole del coraggio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Piemonte)
A bzògna nen fidesse dij seugn.
Non bisogna fidarsi dei sogni.
Commenta