Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Ogne cuccuàscia se vanta li cuccuascéddhri sòi.
Ogni gufo si vanta dei suoi gufetti.
Commenta
Proverbi salentini migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
L'arte de lu tàta è mmènza 'mparàta.
L'arte del papà è per metà imparata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Paru cerca paru e paru trova.
Una persona cerca un suo pari e un suo pari trova.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Male allu mortu ca nonn'è chiantu all'ura.
Male al morto che non è pianto alla sua ora.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Tira cchiui lu pilu ca lu nsartu.
Tira più il "pelo" che una fune.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Ci tene lenga vè in Sardegna.
Chi ha lingua va in Sardegna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Meju curnutu ca ffessa: se sì ffessa te sannu a ddhu vai vai, se sì curnutu, sulu a ddhunca stai.
Meglio cornuto che fesso, se sei fesso lo sanno dove vai vai, se sei cornuto lo sanno solo dove vivi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
No né natu e lu chiami dunàtu.
Non è ancora nato e lo chiami Donato.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
A ddrunca rrivi, mpizza u zzippu.
Dove arrivi metti il bastoncino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Ci tutt l'acidd canuscesser u gran!
Se tutti gli uccelli conoscessero il grano (e ne comprendessero il valore)!
Commenta