Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi c'a l'è' n difet, a l'è 'n suspet.
Chi è in difetto, è in sospetto.
Commenta
Proverbi torinesi
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi à nen a s' grata.
Chi ha niente si gratta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi fa nen l'à nen.
Chi non fa non ha.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi a sgheira s-ciopa.
Chi spreca crepa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi a s'ripara sut na frasca – a pija lon c'a-i casca.
Chi si ripara sotto una frasca – riceve ciò che ne casca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi dà, peui pija, 'l diau lu porta via.
Chi dà, e poi riprende, il diavolo se lo prende.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi a l'à vedù Turin e nen la Venaria l'á cunusú la mare e nen la fia.
Chi vide Torino e non La Venaria conobbe la madre e non la figlia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi sa nen fè so mestè, ca sara la butega.
Chi non sa il suo mestiere, chiuda bottega.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
Chi vend a credit a fa un bùn afè, ma suvens a perd l'amis e i dnè.
Chi vende a credito fa buoni affari, ma spesso perde l'amico e i denari.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Torino)
A-i-è nen'd pi bel che'na facia cuntenta.
Niente v'è di più bello che una faccia contenta.
Commenta