Scritto da: L'auretta XXX
in Proverbi (Trentino)
El gal l'è l'oroloi del contadin.
Il gallo è la sveglia del contadino.
Commenta
Proverbi trentini
Scritto da: Anita Sartori
in Proverbi (Trentino)
Se ti vol patìr le pene dell'inferno, Trento d'estate Feltre d'inverno
Commenta
Scritto da: L'auretta XXX
in Proverbi (Trentino)
A far piazeri ala zent ingrata l'è come sfregarghe el cul a na gata.
A far piaceri alla gente ingrata, è come sfregare il culo a una gatta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Le Trentine vengono giù pollastre e se ne vanno su galline.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Meio en mort en casa che 'n Teragnol sula porta.
Meglio un morto in casa che un Terragnolo alla porta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Sète ore per el corpo, oto per el porco.
Sette ore per il corpo, otto per il porco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Se te voi savér la verità va dal più pìcol de la ca.
Se vuoi sapere la verità va dal più piccolo della casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Met en piocio 'n la farina che 'l crederà de èser deventà 'n molinàr.
Metti un pidocchio nella farina che lui crederà di essere diventato un mugnaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Avèr na préda en te'l stòmech.
Avere una pietra sullo stomaco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
San Zemian con la neva in man.
San Geminiano con la neve in mano.
Commenta