Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Chi te loda en facia te sgrifa drè a la schena.
Chi ti loda in faccia ti graffia dietro alla schiena.
Commenta
Proverbi trentini migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Avèr na préda en te'l stòmech.
Avere una pietra sullo stomaco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Se te voi savér la verità va dal più pìcol de la ca.
Se vuoi sapere la verità va dal più piccolo della casa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Meio en mort en casa che 'n Teragnol sula porta.
Meglio un morto in casa che un Terragnolo alla porta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
A'n bom soldà ogni arma ghe fa.
A un buon soldato ogni arma va bene.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Quando la Vigolana la gh'à el capèl o che vén brut o che vén bèl.
Quando il massiccio della Vigolana ha il cappello il tempo o diventa brutto o torna bello.
Commenta
Scritto da: L'auretta XXX
in Proverbi (Trentino)
A far piazeri ala zent ingrata l'è come sfregarghe el cul a na gata.
A far piaceri alla gente ingrata, è come sfregare il culo a una gatta.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Le Trentine vengono giù pollastre e se ne vanno su galline.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Trentino)
Met en piocio 'n la farina che 'l crederà de èser deventà 'n molinàr.
Metti un pidocchio nella farina che lui crederà di essere diventato un mugnaio.
Commenta
Scritto da: L'auretta XXX
in Proverbi (Trentino)
El gal l'è l'oroloi del contadin.
Il gallo è la sveglia del contadino.
Commenta