Non sono d'accordo con l'interpretazione del proverbio... dalle nostre parti (provincia di terni) significa qualcosa tipo "E' come provare a rendere raffinata una persona grezza regalandogli o mettendogli addosso qualcosa di pregiato"
noi lo diciamo quando qualcuno per colpa della sua "grezzaggine" non apprezza o vanifica l'effetto di un qualcosa che gli dai/vendi/regali che a te è costato fatica o soldi.. è come mette la cravatta a lu porco! :)
ciao!
Commenti