Ant ist mund vanta esi ancuisu o martel.
In questo mondo bisogna essere incudine o martello.
Commenta
Ant ist mund vanta esi ancuisu o martel.
In questo mondo bisogna essere incudine o martello.
Quand la stassi 'l é decidisi, 'l mercà a l'era già finì.
Quado lo stupido si è deciso, il mercato era già finito.
El "se" a l'è il pari di cuijun.
Il "se" è il padre dei cretini.
Chi a l'è prudent al'ha nen dausogn dij cunsej d 'jautri.
Chi è prudente non ha bisogno dei consigli degli altri.
Cusa at peuri fé da sul, speta nen ch'at giutu.
Per ciò che puoi fare da solo, non aspettare che ti aiutino.
A chi ch'a speta 'l temp aj manca.
A chi aspetta il tempo manca.
Bitè mai tuti ij oeuv an l'istessa cavagna.
Non mettete mai tutte le uova nello stesso cesto.
Aj va n'a gugia per cusi a lengua, dui per cusi la bursa.
Occorre un ago per cucire la lingua, due per cucire la borsa.
Ant el dificultà, pè 'd piumb.
Nelle difficoltà, piedi di piombo.
Vanta bitese ben per gavesna ben.
Bisogna mettersi bene per uscirne bene.