Ci dissi u monucu a badissa: senza dinari un sinni canta missa.
Dice il monaco alla badessa: senza soldi non si può celebrare messa.
Commenta
Ci dissi u monucu a badissa: senza dinari un sinni canta missa.
Dice il monaco alla badessa: senza soldi non si può celebrare messa.
Per esi ric, anta vej in parent a cà del diau.
Per essere ricco, bisogna avere un parente a casa del diavolo.
'L braje 'dj aurti a fan mal al cul.
I pantaloni degli altri, fanno male al sedere.
I debiti sono come i conigli, si moltiplicano.
Chi a l'ha mach di sold a l'è 'n por diau.
Chi ha solo dei soldi è un povero diavolo.
Sensa sold as fà nen l'amur.
Senza soldi non si fa l'amore.
Cun ij sòld as cata nen tut.
Con i soldi non si compra tutto.
'L muneijde l'an faije rutunde perhè a giru 'l mund.
Le monete le hanno fatte rotonde perché girino il mondo.
Ij sold a cunteje a chersu nen.
I soldi a contarli non crescono.
La richessa a l'è cume la drugia: a barun a spussia, sbardlaia a 'ngrassa.
La ricchezza è come il letame: a mucchi puzza, allargata concima.