Ul pusè bun di russ, l'ha sgiacàa so pà in dal puss.
Il più buono dei rossi ha buttato suo padre nel pozzo.
Commenta
Ul pusè bun di russ, l'ha sgiacàa so pà in dal puss.
Il più buono dei rossi ha buttato suo padre nel pozzo.
Ul pet al fà rit, la scurengia la fà taca lit.
Il peto fa ridere la scorengia fa litigare.
Ul partid dul fular marùn, mangià e bee e fa ul lazarun.
Il partito del foluard marrone, mangiare e bere e fare il lazzarone.
Ul miliun, al cumincia dal cent franc.
Il milione, inizia dal cento lire.
Ul gioech, per vess bell, al ga da durà poch.
Il gioco bello deve durare poco.
Ul cafè al va bevu sbruient, sedent e per nient.
Il caffè va bevuto bollente, seduti e senza motivo.
Ul bigul el ga minga i occ.
Il "bigolo" non ha occhi.
Tuscos a vegn a taj perfin i uncc da pelàa l'aj.
Tutto viene a proposito, anche le unghie per pelare l'aglio.
Tucc i can menan la cua, Tucc i cujun disen la sua.
Tutti i cani menano la coda, tutti i coglioni dicono la propria.
Trist l'è 'l baloss che se cusis i pagn indoss.
Triste è il furbo che si cuce i vestiti addosso.