Vun el sgobba, e l'oter fa la robba.
Uno sgobba e l'altro guadagna, accumula.
Commenta
Vun el sgobba, e l'oter fa la robba.
Uno sgobba e l'altro guadagna, accumula.
Var pusee l'umbra de'n vecc che la presenza de'n giùvi.
Vale più l'ombra di un un vecchio che la presenza di un giovane.
Va minga in cà de lu, sa ta se minga parent da le.
Non andare in casa dello sposo se non sei un parente della sposa.
Un piat da bela cera, al custa nigut.
La cortesia non costa niente.
Un pà al mantegn dudas bagaj ma dudas bagaj in minga bunn da mantignì un pa'.
Un papà sa mantenere 12 figli, ma 12 figli non sanno mantenere un papà.
Ul vent, al moeur minga da set.
Il vento non muore di sete.
Ul trop rit, al finis in pianc.
Il troppo ridere può finire col piangere.
Ul tempural che'l vegn da la muntagna al ghe bagna nanca ul cù alla cavagna.
Il temporale che viene dalla montagna non è sufficiente a bagnare il canestro.
Ul temp la ved nisonn al lauraa la veden tucc.
Il tempo non lo vede nessuno il lavoro lo vedono tutti.
Ul suc l'è pesc da la tempesta.
Il secco è peggio della grandine.