A l'é fesse in mal pi gros, a lasesi vinci dal mal.
È farsi un male più grande lasciarsi vincere dal male.
Commenta
A l'é fesse in mal pi gros, a lasesi vinci dal mal.
È farsi un male più grande lasciarsi vincere dal male.
Chi ch'a l'ha salute e libertà a l'è rich e nen lu sa.
Chi ha salute e libertà, è ricco e non lo sa.
Chi sa nen seufre a sa nen vive.
Chi non sa soffrire non sa vivere.
A jè niente ca peisa pì tant che'n segret.
Non c'è nulla che pesi più di un segreto.
La famija a l'é'l post andua suma pì ben tratà, e andua bruntuluma'd pù.
La famiglia è il posto dove siamo trattati meglio, e dove brontoliamo di più.
Andé mans e turné beu.
Andare manzo e tornare bue.
Nen tute'l maci as lavu cun l'eva cada.
Non tutte le macchie si lavano con l'acqua calda.
Chi as divid an tel let, as divid d'afet.
Chi si divide nel letto, si divide d'affetto.
An cà d'in galantom'l doni a pasu prima dij om.
In casa di un gentiluomo le donne passano prima degli uomini.
Dòna gilusa... cavala umbrusa.
Donna gelosa... cavalla ombrosa.