Homine de paga barba, homine de paga proa.
Uomo che ha poca barba, uomo di poco giudizio.
Commenta
Homine de paga barba, homine de paga proa.
Uomo che ha poca barba, uomo di poco giudizio.
De s'homine est su errare, de su diaulu su perseverare.
Dell'uomo è sbagliare, il perseverare nell'errore è del diavolo.
Sa cara annunziat chie est s'homine.
Il viso annunzia chi è l'uomo.
S'homine petulante in d'ogni cosa si paret.
L'uomo petulante si conosce in ogni cosa e in ogni occasione.
S'homine de paga potenzia nde benit che binu de duos.
L'uomo di poca pazienza diviene come il vino da due.
Homine cando faeddat, e non abbaidat in cara, homine traitore.
L'uomo che parla e non guarda in viso, è uomo traditore.
Cu n'uocchio guarda a jatta e cu n'ate frje o' pesce.
Con un occhio guarda al gatto e con uno il pesce, mentre frigge.
O' ciuccio chiamma recchia longa o cavallo.
L'asino chiama "orecchio lungo" il cavallo, con l'intento di segnalare dei difetti che in realtà è lui a possedere.
Primm' e cunfett' e poi e difett'.
Prima le nozze e poi i difetti.
Chi t'ene mamma nu chiagn'e.
Chi ha la madre non piange.