in Proverbi (Veneto)
A voler saver de tuto, xè destin, se sa anca de freschin!
Commenta
Proverbi veneti migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi ga un amigo ga qualchedun, chi ga parenti no ga nissun.
Chi ha un amico ha qualcuno, chi ha parenti non ha nessuno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Padovani gran dotori, venesiani gran signori, vesentini magnagati, veronesi tuti mati!
Padovani gran dottori, veneziani gran signori, vicentini mangiagatti, veronesi tutti matti!
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Le tose lo desidera, le maridae lo prova, le vedove lo ricorda.
Le ragazze lo desiderano, le mogli lo provano, le vedove lo ricordano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
El can de do paruni xe morto de fame.
Il cane con due padroni è morto di fame.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Lagrima de prete e sudore de stradin no ga mai bagnà gnanca on scalin.
Le lacrime del prete e il sudore dello spazzino non hanno mai bagnato neanche uno scalino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi serca de farghe la busa ai altri, el se'la scava per lù.
Chi cerca di fare la buca per gli altri, se la scava per sé.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La roba che se buta via coi pie, vien el zorno che la se rancura con le man.
Le cose che si gettano via con i piedi, viene il giorno che si raccolgono con le mani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La galina vecia vole un galéto zovane.
La gallina vecchia desidera un galletto giovane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Se te ghe bisogno de qualchedun, cori da un poaréto.
Se hai bisogno di qualcuno, rivolgiti ad un povero.
Commenta