Scritto da: Lidia Filippi
in Proverbi (Venezia)
Xè mejo en tacon sule braghe che mostrar el sbrego!
Meglio mettere una toppa ai pantaloni rotti, piuttosto che mostrare lo strappo.
Commenta
Proverbi veneziani
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Prima Veneziani e poi Cristiani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Legge veneziana, dura una settimana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
A ognun ghe piase la sò spuzeta.
A ciascuno piace il proprio parere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Chi dà e po' domanda, ghe vien la bissa a la gamba.
Chi dona e poi richiede gli viene male al piede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
El vecio vol tre C: comodità, caldo e carezze.
Il vecchio vuole tre C: comodità, caldo e carezze.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
Ani vien co' i so malani.
I malanni vengono con gli anni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
No bisogna fidarse gnanca de so pare.
Non bisogna fidarsi nemmeno dell'apparenza.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Venezia)
I difident i è come S. Tomas, no i crede se no i fica 'l nas.
I diffidenti sono come San Tommaso, non credono se non mettono il naso.
Commenta