Il nostro impegno, per ora, è, tuttavia, almeno così crediamo, quello di dar forma allo Stato felice, non distinguendo, in esso, una parte di pochi cittadini da rendere felici, ma volendo la felicità di tutti. Esamineremo poi quello opposto. Se, ad esempio, mentre si dipinge una statua si avvicina un tale e ci rimprovera di non dare i più bei colori alle parti più belle del corpo, avendo noi dipinto gli occhi, che son davvero la parte più bella, non in rosso ma in nero, saremmo, io credo, nel nostro diritto se ci giustificassimo rispondendogli: "o sorprendente uomo, non credete che si debbano dipingere gli occhi si belli che più non sembrino occhi, né così le altre parti; guarda piuttosto se, dando ad ogni parte quel che le è proprio, rendiamo perfetto tutto l'insieme."
Così tu non ci costringere a dare ai difensori una felicità che tutto li farebbe tranne che difensori. Perché anche noi sapremmo rivestiti di strascichi i contadini e ricoperti d'oro, dar loro il permesso di lavorar la terra soltanto come un divertimento, e fatti sdraiare in fila i vasai, dinanzi al fuoco, farli bere e mangiare, la loro ruota accanto, liberi di lavorare a proprio piacimento,... [segue »]