Amo è la parola più pericolosa per il pesce e per l'uomo.
Composta sabato 10 aprile 2010

Immagini con frasi

    Info

    Commenti


    11
    postato da scheggia52, il
    Attila........non perdi mai il vizio, vero??????????
    10
    postato da scheggia52, il
    Gentile Krempz, grazie per la dettagliata spiegazione: quello che scrivi e' molto plausibile e allontana da me il sopsetto di aver postato una stronzata. Spero ne sia osddisfatto anche il Sig. Marcolo, davvero esigente in fatto di Aforismi: ne provasse a scrivere uno........chissà, magari ci farebbe scompisciare dalle risate (in positivo, naturalmente!):
    9
    postato da , il
    Sull'attribuzione non mi pronuncio. Sulla corrispondenza invece sì: è nella parola "hooked".
    "Hook" significa tanto "amo" (da pesca) quanto "gancio", perciò hooked può significare tanto agganciato all'amo quanto "rimorchiato". Infatti un sostantivo utilizzato in inglese per "baldracca" è "hooker", il che spiega perchè la grase si possa riferire solo all'uomo (maschio) e non all'umanità.
    8
    postato da scheggia52, il
    Per il gusto di fartele leggere, evidentemente!
    7
    postato da , il
    Attribuita a Groucho Marx: ho i miei dubbi che l'abbia detta lui, dato che solo in italiano c'è tale corrispondenza... e lui di certo non era italiano! Perchè postare sempre stronzate????

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:8.14 in 36 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti