Nota: Leggere le cose che Robin Reardon è solita scrivere mi appassiona e non potrebbe essere diversamente, e questa è una traduzione inedita e particolarmente accurata da parte mia per farla conoscere anche agli amici e lettori italiani che non hanno mai sentito parlare di lei o dei suoi libri.
We all have memories that, for better or for worse, have marked certain periods of our life. Some make us smile; other; take a deep breath and, sometimes, even shed a few tears. In short, remembering is reliving feelings and emotions that have been left behind.
Tutti abbiamo ricordi che, nel bene o nel male, hanno segnato alcuni periodi della nostra vita. Alcuni ci fanno sorridere; altri; fare un respiro profondo e, a volte, anche versare qualche lacrima. Insomma, ricordare è rivivere sentimenti ed emozioni che sono stati lasciati indietro.
in Frasi & Aforismi (Dillo in tre parole)
Riferimento: 30 settembre 2014, il giorno in cui Orkut è stato ucciso da Google.
Dedica: Dedicata allo scomparso Orkut, il social network che ha fatto parte della mia vita da quando avevo 17 anni.
Tratto da Jean-Paul Malfatti Quotes
Jean-Paul Malfatti
Tutti abbiamo ricordi che, nel bene o nel male, hanno segnato alcuni periodi della nostra vita. Alcuni ci fanno sorridere; altri; fare un respiro profondo e, a volte, anche versare qualche lacrima. Insomma, ricordare è rivivere sentimenti ed emozioni che sono stati lasciati indietro.
Jean-Paul Malfatti