Luigi Principe

" conturbante" mi piace tanto questa parola ;-)

DECISAMENTE meglio, si! Una vita semplice è una vita completa, senza il chiasso del " di più".

Wow!!!

Il sentimento di un amore finito non si dimentica, si assorbe. Viene scomposto e assorbito in tutte le sua sfaccettature, farà parte per sempre della nostra storia

Non c'è battaglia, vince sempre il sentimento... ;-)

Triste e vera...

Non mi ero accorto prima di questi commenti a questa poesia che è fra le mie preferite, non arriva la notifica per commenti a scritti che non sono i propri. Ti ringrazio molto anche io per la gentile traduzione. La mia attenzione è caduta subito sul mio verso preferito e forse come è stato scritto in italiano non dà il senso proprio esatto di quello che io credo voglia dire il poeta Viviani. " avimm' 'a stà a " guaglione " e simmo maste."     "Il masto" non sta ad indicare tanto la figura del titolare, dell'imprenditore, ma di quello che conosce il mestiere meglio di tutti, cioè quello che ha da insegnare a tutti. Mentre "o guaglion" è l'apprendista, l'aiutante. secondo me il verso significa  " Ci tocca coprire il ruolo di apprendisti quando per nostra natura ne abbiamo e abbiamo da insegnare. Grazie ancora della traduzione per l'amica Patrizia. Ciao Patrizia, sono felice ti piaccia questa perla di Viviani.

;-)

;-)