Post di Jean-Paul Malfatti

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Whites must understand—once and for all—that blacks will never be their slaves again. And the blacks—on their turn—that they won't ever be able to give their own back on the whites, by treating them in the same way that the slaveholders treated their ancestors during the period of slavery.
I bianchi devono capire—una volta per tutte—che i neri non saranno mai più i loro schiavi. E i neri—a loro volta—che non riusciranno mai a rendere la pariglia ai bianchi, trattandoli nello stesso modo in cui gli schiavisti trattavano i loro antenati durante il periodo della schiavitù.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

You cannot fight communism with fascism simply because both are poisonous fruits of two identical harmful trees—even when planted in different soils. They are the trees of intrigue, envy, hatred and discrimination that will only stop expanding and bearing fruit when the tree of true and just democracy succeeds in cutting them down and taking their place.
Non si può combattere il comunismo con il fascismo semplicemente perché entrambi sono frutti velenosi di due alberi nocivi identici—anche se piantati in terreni diversi. Sono gli alberi dell'intrigo, dell'invidia, dell'odio e della discriminazione che cesseranno di espandersi e di dare frutti solo quando l'albero della vera e giusta democrazia riuscirà ad abbatterli e a prendere il loro posto.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Appearances can be deceiving, but not always. Spiritual eyes see things that carnal ones don't see or prefer not to see. Furthermore—as reality is not always quite clear or fully visible—very often it tends to become mysterious and enigmatic, challenging us to decipher it through reasoning or intuition.
Le apparenze possono ingannare, ma non sempre. Gli occhi spirituali vedono cose che quelli carnali non vedono o preferiscono non vedere. Inoltre—siccome la realtà non sempre si mostra chiara e visibile—molto spesso diventa misteriosa ed enigmatica, sfidandoci a decifrarla attraverso il ragionamento o l'intuizione.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I often question me if it's worth talking to the deaf in spirit, but i don't always give myself an answer with words. Sometimes i do it with my hands, other times i stay speechless, some other times i almost take a nap standing up.
Mi domando spesso se valga la pena parlare ai sordi di spirito, ma non sempre mi rispondo con le parole. Talvolta lo faccio con le mani, talaltra rimango zitto, a qualche altra quasi mi schiaccio un pisolino in piedi.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Due to the fact that some known Covid-19 variants seem to be back, ì ve just put my mask on to enjoy Christmas in a safe and cute way.
A causa del fatto che alcune varianti conosciute di Covid-19 sembrano essere tornate, ho appena indossato la mia mascherina per godermi il Natale in modo sicuro e carino.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Frustrations and disappointments, when very frequent and beyond bearable, tend to turn into such negative feelings that can make us stop believing even in ourselves and, therefore, also lead us to a very serious and profound depressive state, whose cure can become too difficult or even impossible. As prevention is always better than cure, the best thing we can do is stop getting too involved in controversial or overly complex issues, especially those with which we have no relationship or commitment.
Frustrazioni e delusioni, quando molto frequenti e oltre il sopportabile, tendono a trasformarsi in sentimenti talmente negativi che possono farci smettere di credere anche in noi stessi e, quindi, portarci anche ad uno stato depressivo molto grave e profondo, la cui cura può diventare troppo difficile o addirittura impossibile. Poiché prevenire è sempre meglio che curare, la cosa migliore che possiamo fare è smettere di lasciarci coinvolgere troppo da questioni controverse o eccessivamente complesse, soprattutto quelle con le quali non abbiamo alcun rapporto o impegno.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

As everyone has their own tastes —and since i may also have strange tastes— what i don't like may be liked by you; and viceversa, right?
Siccome ognuno ha i suoi gusti —e siccome potrei anche avere dei gusti strani— quel che a me non piace può piacere a te; e viceversa, giusto?

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Being blunt or honest may sometimes create indigestion to those who would rather feed on fake news and bullshit.
Essere schietti o onesti può talvolta creare indigestione per coloro che preferiscono nutrirsi di fake news e cazzate.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

We humans are still inhumane and illiterate when it comes to humanism.
Noi esseri umani siamo ancora disumani e analfabeti quando si tratta di umanesimo.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

I have incredible dreams and fantasies that, even in disagreement with the raw and harsh reality of these hard times, make me not lose hope in better and fairer days for everyone, especially for the most oppressed and excluded people globally.
Ho sogni e fantasie incredibili che, anche in disaccordo con la cruda e dura realtà di questi tempi difficili, non mi fanno perdere la speranza in giorni migliori e più giusti per tutti, specialmente per le persone più oppresse ed escluse a livello globale.