Dawn, ascolta, io ti voglio bene, ti ho sempre voluto bene. È un compito che devo portare a termine. Dì a Giles, dì a Giles che ho capito e che sono felice, e dì ai miei amici che gli voglio bene. Adesso sei tu a doverti curare di loro, dovete prendervi cura l'uno dell'altro, dovete essere forti. Dawn, la cosa più difficile del mondo è viverci. Abbi coraggio, vivi, per me.
Vorrei farti sapere che ti ho salvata. Non quando contava ovviamente, ma... dopo la tua morte. Ogni notte dopo quel giorno. Rivivo tutto... e faccio sempre qualcosa di diverso. Qualcosa di più veloce e più furbo, capisci? Dozzine di volte, in tanti modi diversi... Ogni notte, io ti salvo.
Allora, per l'ultima volta: Io Anya, voglio sposare te, Xander, perché ti amo tanto, e ti amerò per sempre. Prima di conoscerti io ero una persona del tutto diversa, anzi, non ero neanche una persona. Avevo visto come l'amore può ridurre le persone, e ho visto solo dolore tristezza. Era meglio stare soli. Ma poi, ecco che sei arrivato tu... tu mi conosci, mi hai visto dentro. E c'è anche un'altra cosa: tu mi hi fatto sentire al sicuro, e al caldo, e così, adesso, io ho capito, ho capito cos'è l'amore, Xander. L'ho capito davvero.
- Spike: Quindi Buffy si è presa una pausa nel bel mezzo di un'apocalisse. Ed è stata una sua decisione?
- Xander: Tutti noi l'abbiamo deciso.
- Spike: Certo, l'avete deciso voi! Voi miseri, miseri, ingrati traditori. Chi vi credete di essere?
- Willow: Siamo i suoi amici, volevamo...
- Spike: Ci vuole un bel coraggio per dirlo. Siete i suoi amici e la tradite in questo modo!?
- Giles: Aspetta, tu non capisci!
- Spike: Sì invece, capisco eccome, Rupert. Tu un tempo eri un pezzo grosso, vero? L'insegnante, l'uomo saggio, ma ora lei ti ha superato e tu non riesci ad accettarlo. Buffy vi ha salvato la vita, tante e tante volte, lei è morta per voi, ed è così che la ringraziate!?
Buffy: Tu chi sei?
Angel: Diciamo che sono solo un amico.
Buffy: Già, ma forse io non lo voglio un amico.
Angel: Non ho detto di essere amico tuo.
Buffy: possiamo frequentarci...
Willow: ma tu frequenti già Cordelia.
Buffy: tutte e due non si può?
Willow: non legalmente.
- Buffy: Angel!
- Angel: penso ai bambini svegli in questa notte di Natale, con l'orecchio teso... per sentire il suono di una slitta...
- Buffy: Angel, ti prego, devi metterti al coperto! Restano pochi minuti di buio!
- Angel: lo so, i miei sensi percepiscono l'arrivo dell'alba...
- Buffy: non ho tempo per le spiegazioni, devi solo fidarti di me! Quella presenza che ti tormenta...
- Angel: non mi sta tormentando, mi ha indicato la via.
- Buffy: ti ha indicato...
- Angel:... cosa sono
- Buffy: cosa eri!
- Angel: e sempre sarò. Volevo sapere il perché del mio ritorno e ora lo so!
- Buffy: tu non sai niente. Un'entità malvagia ha il potere di farti fare quello che vuole e tu l'assecondi!? Ti arrendi così!?
- Angel: non posso ricominciare da capo, non posso continuare a uccidere!
- Buffy: allora combatti!
- Angel: no... è troppo dura!
- Buffy: Angel, ti prego... vieni a metterti al riparo...
- Angel: mi ha ordinato di ucciderti, c'eri anche tu nel mio sogno... mi ha ordinato di dannarmi definitivamente e tornare un mostro!
- Buffy: so cosa ti ha ordinato! E a te cosa importa!?
- Angel: Anch'io lo volevo! Perché mi sei indispensabile... vorrei trovare la pace in te... anche se dovessi pagare con la mia anima... e una parte di me lo vorrebbe... sono debole... sono sempre stato un debole... non era il demone in me a farmi essere malvagio... era l'uomo...
- Buffy: sei debole? Chiunque lo è... chiunque può sbagliare. Forse quest'entità ti porta verso il male, ma lo fa solo perché ha bisogno di te... e questo vuol dire che è vulnerabile! Angel, non capisci? Ti viene concesso di poter fare del bene, di poter fare ammenda... ma se tu dovessi morire in questo momento, saresti stato solo un mostro... Angel, ti prego! Il sole sta sorgendo...
- Angel: vattene...
- Buffy: no...
- Angel: credi davvero che a uno come me possa essere concesso il perdono!? Tu non immagini nemmeno quello che ho fatto! Ora vattene!
- Buffy: tu non resterai qui! Non ti lascio morire!
- Angel: vattene!
- Buffy: non... no... lasciami!
- Angel: non vale la pena di salvarmi, sono stato un uomo ignobile, tutto il mondo vuole la mia morte...
- Buffy: non pensi a me? Ti amo da morire... ho fatto di tutto per dimenticarti... ti ho anche ucciso ma non è servito! Odio tutto questo, che sia impossibile dimenticarti e che tu abbia il potere di ferirmi così... so bene tutto quello che hai fatto perché l'hai fatto anche a me... oddio, vorrei desiderare la tua morte, ma non posso... non ci riesco...
- Angel: Buffy ti prego... solo per questa volta, lasciami essere forte...
- Buffy: la forza è nella lotta! Che è dura e molto dolorosa e quotidiana... è questo il nostro compito e dobbiamo farlo insieme... ma se sei troppo vigliacco per reagire, allora brucia, se non sai ancora convvinto di appartenere a questo mondo, non ho più argomenti... ma non aspettarti che io stia a guardare e neppure che pianga la tua morte! Perché io...
- [il sole non sorge, ma cade una leggera neve... Angel e Buffy, si tengono per mano, passeggiando nelle vie innevate...]
In questo mondo assurdo tu sei l'unica cosa assurda che ha un senso per me.
- Hai provato qualcosa l'altra notte.
- Non era amore.
- Non ancora. Ma adesso so che tu mi desideri come io desidero il sangue.
- Spike: Lezione numero due: fai domande precise... vuoi sapere come ho vinto? La domanda non è come ho vinto, ma come loro hanno perso.
- Buffy: E c'è differenza?
- Spike: C'è un'enorme differenza... La prima volta è stata ordinaria amministrazione, ma la seconda è stato un tocco di classe. Era in gamba, un vero osso duro. Ah, che battaglia! Avrei ballato con lei tutta la notte... Una volta aperte le danze non ti fermeresti più. Ti svegli ogni mattina con un interrogativo che ti ronza nel cervello: oggi sarà il giorno della mia morte? La morte ti sta alle costole e prima o poi ti piomberà addosso. Una parte di te lo vorrebbe, per mettere fine alla paura e all'incertezza... anche perché sei innamorata della morte! La morte è un'opera d'arte, la modelli con le tue mani giorno dopo giorno. L'ultimo respiro, quel senso di pace... Parte di te la vorrebbe disperatamente. Come sarà? Dove mi porterà? Ora lo vedrai, ecco il segreto. Non è nei pugni che non hai dato, o nei calci che non hai sferrato... loro lo hanno voluto! Ogni cacciatrice desidera la morte. Anche tu... presto o tardi vorrai morire. E in quel momento, in quel preciso momento in cui lo vorrai io sarò lì per te. Mi godrò il mio giorno speciale!