Step: "Grazie delle birre."
Eva (hostess): "Dovere."
Step: "Se hai dei problemi... c'è il mio numero di Roma... È stato il mio esame al corso di grafica."
Eva (hostess): "È andato bene?"
Step: "Erano tutti molto soddisfatti. Hanno trovato geniale dividerlo in bianco e azzurro."
Eva (hostess): "Carino."
Step: "Allora, vuole sapere perché sono partito?"
Signora: "Si."
Step: "Guardi che è una storia lunga... Si chiamava Pollo, ecco. Strano nome, vero? Ecco, è l'amico che ho perso più di due anni fa. Stava sempre insieme alla sua ragazza, Pallina. Una persona troppo forte, occhi vispi, sempre allegri, fortissima, dalla battuta facile e pungente... Io invece stavo con Babi, che era la migliore amica di Pallina."
Step: "È nervosa?"
Signora: "Da morire."
Step: "Tanto, signora, se è destino è destino."
Signora: "Che vuol dire?"
Step: "Quello che ho detto."
Signora: "Sì, ma cosa ha detto?"
Step: "Ha capito benissimo."
Signora: "Sì, ma speravo di non capire. Ho il terrore degli aerei."
Step: "Non si era capito... Pensi che la maggior parte dei disastri aerei avviene alla partenza oppure..."
Signora: "Oppure?"
Step: "All'atterraggio. Cioè fra poco."
Signora: "Ma che sta dicendo?"
Step: "La verità, signora, bisogna sempre dire la verità."
Step: "È buonissima, grazie, perfetta, fredda al punto giusto. Portata da lei poi, sembra proprio quella birra della pubblicità."
Eva (hostess): "Ma mi tolga una curiosità, qual è la prima cosa che dimenticherà?"
Step: "Forse com'era vestita..."
Eva (hostess): "Non le piace la nostra divisa?"
Step: "Molto. È che la immaginerò in maniera diversa..."
Signora: "Vede, allora è facile. Quando a una ragazza le si dice che è gnocca, vuol dire che è 'buona' come quelli che ha mangiato lei."
Step: "Sì, ma mi fa ridere pensarla come uno gnocco. Mi sa di... come si dice... ecco: goffo!"
Signora: "E no! Lei deve pensare a quegli gnocchi con sopra il sugo caldo, quel pomodoro dolce, quelli che si sciolgono in bocca, quasi si incollano tanto che la lingua poi li deve staccare dal palato."
Step: "Sì, insomma ho capito. A lei piacciono da morire gli gnocchi."
Signora: "Abbastanza."
Step: "Li mangia spesso?"
Signora: "A Roma molto spesso. A New York non ho mai mangiato italiano, che ne so, così, per principio."
Step: "Strano, dicono che ci sono un sacco di ristoranti italiani buonissimi. Oh, ecco, sta tornando la... 'gnocca'."
Step: "Eva è un bellissimo nome."
Eva (hostess): "Grazie."
Step: "Lei è un po' come la prima Eva, lei mi tenta... Ma è una tentazione lecita. Posso avere un'altra birra?"
Eva (hostess): "Ma è la terza..."
Step: "E certo, se continua a passare così... Io bevo per dimenticarla... Ma conta sempre quello che bevono tutti, o sono io che le sono
rimasto particolarmente impresso?"
Eva (hostess): "Decida lei. Sappia che è l'unico che ha chiesto una birra."
Mia madre diceva sempre che mia sorella Satsu era come il legno: radicata nel terreno come un albero Sakura. Ma a ne diceva che ero come l'acqua. L'acqua si scava la strada anche attraverso la pietra, e quando è intrappolata l'acqua si crea un nuovo varco.
- È vero, sono caduta.
- E ora guardala... Così elegante.
- Signor direttore generale, dovremo sbrigarci, perderemo l'inizio.
- Vediamo le danze di primavera ogni anno, possiamo perdere un minuto. Come ti chiami? Non avere paura di guardarmi.
Ti piacciono le prugne dolci o le ciliege?
- Vuol dire da mangiare?
- A me piacciono le prugne dolci. Vieni.
Nella vita nessuno di noi trova la gentilezza che dovrebbe.
Buongiorno. Uno di ognuno, per favore. I miei figli li aspettano tutte le primavere.
- Ora sono una geisha anch'io!
- Eh, si. Lo sei. Dove hai preso questi occhi sorprendenti?
- Mia madre mi ha dato questi occhi.
- Generoso di parte sua.
- Come lo è stato lei con me.
- Fammi un sorriso, non vuoi? Ecco, così. È il tuo regalo a me. Con questi ti comperai la cena. Ed ora promettimi una cosa: quando farai un capitombolo, niente broncio.
Molto meglio.
Non dobbiamo aspettarci la felicità, Sayuri. Non è una cosa che ci è dovuta. Quando la vita va bene, è un dono improvviso, non può durare per sempre.
Se un albero non ha né foglie né rami, si può ancora chiamarlo albero?