Piove,
in questa sera d'inverno che sussurra di te.
Piove,
fra i pensieri confusi che si rincorrono grevi.
Piove,
e tutto scivola via,
come pioggia di una notte d'inverno,
senza te.
Osserviamo un animale
può sembrare freddo e immorale,
con puri istinti da sfoggiare
oltre i fiumi e l'artificiale.
Può sembrare semplice e taciturno,
ma se guardi bene ha un vissuto.
Dietro il suo sguardo arguto,
vede in te, il fare da immaturo.
Sia l'insegnamento ricevuto,
sia l'agire da perverso e venduto,
caro umano, ci hai goduto.
"La consapevolezza è un dono impuro."
L'hanno chiesto alla tv
a un attore: "ma tu,
se accadesse
che nella rete qualcuna lei conoscesse
e al primo incontro scoprisse
che quello un uomo fosse
cosa mai farebbe,
ancora gli parlerebbe?"
È quello pronto ha risposto:
"fossi in quel posto
io penso che un caffè gli offrirei
e a capire cercherei
perché ha mentito
non farei che in un minuto
tutto di colpo sparisse."
L'ha detto quell'attore
alla tv
forse l'ha detto solo perché era laggiù
forse lo ha detto perché davvero, lui, persona seria è.
Perché
è anche un pubblico personaggio,
e ha lanciato un messaggio
di rispettarci sempre, in ogni momento,
anche di fronte a una bugia, a un tradimento.
Io
che non ho mentito mai
io
l'ho trovato anch'io quella sorta di pubblico personaggio
che magari sembra persona seria in qualche tv
persona seria, tu!
Sono entrata in quel sentiero
per davvero l'avevo trovato
quel ricordo negato
potevi essere un fabbro, un calzolaio, un panettiere
potevi svolgere un qualsiasi altro fottutissimo mestiere
e non ti avrei mai trovato.
Una merda in quel sentiero,
mai precedentemente battuto,
subito ho pestato,
e quella
eri tu.
Lo sai, ci andrei anche io alla tv,
magari con il volto velato
quando questo mio libro avrei pubblicato
quando tutte le difficoltà tecniche che nello scriverlo ho trovato
avessi superato
io, che non ti ho mai mentito
il trattamento che da te ho avuto
non l'ho mai in nessun modo meritato!
Grazie a te, lo vedi?
Ho cominciato a darmi alla poesia
forse chissà è solo una porcheria
le mie poesie possono non piacere a nessuna persona
ma non mi importa, è cosa buona
è la più bella cosa che ci sia
che sia stata la rabbia a cominciare
non importa, non è un male
ora scrivo per ogni cosa mia
per ogni pensiero che mi viene.
Grazie
è stata opera tua.
Un'intervista alla tv
a un attore: "cosa faresti tu
se nella rete qualcuno di te si innamorasse
e tu di lei
e ti accorgesti al primo incontro
che quello in realtà non una donna fosse
ma un lui, non una lei
tu cosa faresti?"
"Forse un caffè con lui prenderei"
risponde quello
e a capire cercherei
perché l'ha fatto, quello".
Io, che non ho mentito mai,
io, che ti ho dato tanto, sai,
io, ho trovato te, stronzo,
forse l'unico,
forse il solo
proprio quello,
quello, ed eri tu.
Sai, non ne posso proprio più
di far finta che è passato
sai, non ne posso proprio più
vorrei arrivare io alla tv
e dire
che almeno uno c'è
che non si prende nemmeno un caffè
con chi lui ha chiesto
e avuto, con tutto il cuore,
amore.
È che è il mio lavoro
che mi trovo lì a lezione che si conclude
sguardi di bimbe rapite
verso un bimbo brillante
simpatico, ammiccante
biglietti che dicono ti amo
mille e mille volte
io insegnante vorrei censurare
dire che i biglietti sono da buttare
che quelle cose a otto anni non sono da fare
ma non lo faccio,
sorrido e ricordo
ma un brivido freddo mi attraversa il corpo:
il sorriso io perdo!
Tu lo saprai cosa mi hai fatto
tu lo saprai a costo di tutto
tu lo saprai che non ci hai pensato mai
a cosa io avrei vissuto
dopo che tu cosi mi hai trattato
dopo che il ricordo di te è diventato fiele
dopo che non una ma tante lacrime ancora cadono senza posa
so solo una cosa:
lo saprai
e spero solo che capire potrai.
Quel bene che ti avrei voluto io
Nessun'altra potrà mai darti,
quel bene autentico, primitivo
ma pur sempre quel bene sincero, vivo.
Ti avrei voluto bene per davvero,
i tuoi problemi avrei ascoltato,
nei silenzi bui ti avrei abbracciato.
Quel bene che ti avrei voluto
nessun'altra potrà mai darti
perché io ho passato la vita a ricordarti,
l'ho passata rivivendo la mia,
osservando quella dei miei bimbi,
loro, che sanno volere bene sul serio,
perché non hanno addosso l'essere adulto "serio",
stracolmo di cinismo
loro, che sono pieni di entusiasmo,
come lo eri tu, allora.
Ma ora?
L'hai buttato via il bene che avrei potuto darti
calpestato, bruciato, incenerito.
Ma nessun'altra quel bene potrà volerti,
perché io ho passato la vita a ricordarti.
E passerò quella futura, finché dura,
a ricordarti,
a ricordare quel male da morire
che mi hai iniettato dentro al cuore,
Tu, l'ultimo che nella vita, in questa età di mezzo,
mi ha chiamata amore.
Sappi che ovunque andrai
il tuo ricordo rimarrà custodito in un luogo immacolato
un luogo prezioso
dove tu ed io potremo incontrarci
nel silenzio del mondo circostante.
Un luogo sordo immerso in un vuoto cosmico
lì tu ed io ci scambieremo parole d'amore
in un infinito trascorrere del tempo
in un'eternità estatica.
Lì tu ed io ci ameremo
la tua assenza non è per me
un motivo valido per dimenticarti
ma anzi
al contrario la tua mancanza mi spinge a cercarti ancora di più.
Ovunque i miei passi riescano a condurmi
non per mirare coi miei occhi il tuo volto svanito
ma per percepire la tua presenza
il tuo lieve calore sulla mia pelle
e ricordare quegli attimi di appartenenza viscerale.
In un amplesso irreale
momenti di gioia ineffabile e di ingenua felicità
oh amore mio,
sai che dolore,
convivere con un passato
che vorrei ricondurre a me ogni secondo della mia vana esistenza
così sempre ti attendo
in quel luogo fra cielo e terra
perché solo lì è custodita la mia vera essenza.
Não te quero perder, meu amor
não quero sentir a falta dos teus cabelos brancos
nem o cheiro doce da tua velhice
não quero ficar sozinho no nosso sofà
sem a alegria da tua metade
não quero ter saudades tuas
mais do que as que que sinto
durante os minutos
que passo na cozinha a fazer o chà da tarde
ou quando acordo estremunhado a meio da noite
e inerte, fico a admirar-te
ronronas como uma gata feliz
passo ao de leve a minha mão calejada nas tuas rugas
os teus olhos tremelicam como duas borboletas
e juntas percorrem o meu estômago apaixonado
troco minutos do teu sorriso por anos de vida
sem ti seriam anos toscos
no meio de sombras que não desejo
não me interessa viver sem calçar os teus chinelos por engano
sem ver as nossas bengalas cruzadas aos pés da cama
não poder tocar-te, esvazia-me
não te beijar, seca-me
por isso peço-te
se partires, meu amor, leva-me contigo
e se não puderes fazê-lo
sussurra-me de leve no ouvido,
como tantas vezes fazes, e arrepias-me a alma
ao dizeres que me vais amar sempre
e juro-te que sò para continuarmos juntos
parto quinze minutos antes de ti.
Il disperato pianto di una donna
Soffocato sotto un velo di incoscienza
Lacrime nel vento di ferite lontane
Aghi pungenti di un calvario profondo
E lenta e luttuosa scoperta delle radici di un dolore viscerale
Rinacque da un'ultima lacrima,
Rifiorì luminosa da un nuovo esulto
Fiera e indomabile
Donna selvaggia.