Poesie di Carottese

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A cuscienz e l'arbitr - La coscienza dell'arbitro

Vurria sapè chi è l'arbitr e cuscienza
ca ogni tant send e' nomina'
stong spund de fa a'conoscenza
e chist cà decide in serie A

aggia spiat a nu grande allenatore
ca ten 'e scola fatta a Coverciano
m'àrrit forse si, e tiemp e na vota
quanno l'arbitr teneva a dignità

mò ò calcio ormai è gioco malato
pochi song rimasti a lo sunnà
mò ce sta gente sulo interessat
ca penzan e denar c'anna fà

c'è sta ò calcioscommesse a malafede
acconciano a partita pe m'bruglià
mariul ce n stann a tonnellat
'e tutt e serie da C fin a serie A

piccirill o' gruss o' gigantesc
e sbagli manc a VAR e pò accuncià
e chi i' denuinz a chist chi s'immisc
so piezz gruoss e stann a cumandà

se ò fallo e rigore è inesistente
ma va fa mocc' o gol l'anna dà
l'arbitr, guardalinea e assistente
nun anno vist niente che vuò fà

e allenator scassan e panchin
se n'cazzan, ma pò fennesce llà
è megli ca sta zitt senza fà casin
ringrazia a Dio si riest in serie A

e che vvo pozz dì, certe famiglie
ormai e na vita che stann a cumandà
ò campionat se decide dal principio
e stu scudetto te lo può scurdà

perciò m'àritt sto grande professor
sta conoscenza tu pecchè a vvo' fà
pochi so l arbitr che sanno sta parola
mò viene tu e ch'a' vvò fa m'parà

insomma tu vvò vencere ò scudetto
e ò presidente nu campione addà accattà
ò campionat ò vince si, ma e tene a ment  
ca pure a cuscienz e l'arbitr e accattà  


Italiano:

Vorrei sapere chi è l'arbitro di coscienza
che ogni tanto sento nominare
sono ansioso di fare la conoscenza
di questo che  decide in serie A

Ho domandato a un grande allenatore
che ha fatto la scuola a Coverciano
mi ha detto forse si, i tempi di una volta
quando un arbitro teneva dignità

Ora il calcio è gioco malato
pochi sono rimasti a sognare
ora c'è gente solo interessata
che pensano i denari che devono fare

Ci sta il calcioscommesse la malafede
aggiustano la partita per imbrogliare
ladri ci stanno a tonnellat
in tutte le serie dalla C alla serie A

Piccoli, grossi o giganteschi
gli sbagli neanche la Var li può aggiustare
e chi li denuncia a questi chi si immischia
sono pezzi grossi e stanno a comandare

Se il fallo di rigore è inesistente
ma va in miseria il gol lo devono dare
l'arbitro il guradalinee l'assistente
non hanno visto niente che vuoi fare

Gli allenatori rompono le panchine
si arrabbiano ma poi finisce là
è meglio stare zitti e non fare casino
ringrazia a Dio che resti in serie A

E che vi posso dire certe famiglie
ormai è una vita che stanno a comandare
il canpionato si decide dal principio
e questo scudetto te lo puoi scordare

Perciò mi ha detto questo grande professore
questa conoscenza tu perchè la vuoi fare
pochi sono gli arbitri che conoscono questa parola
adesso vieni tu e ce la vuoi fare imparare

Insomma tu vuoi vincere lo scudetto
e il presidente un campione deve comprare
il campionato si vince si, ma tieni a mente
che anche la coscienza dell'arbitro devi comprare

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

O' primmo penziere appena arapo l'uocchie
è stregnert forte comme fosse a primma vota
pe nun perdere na goccia e chisto ammore.
Te lascio sola pe quacche minuto o tiempo pe vedè si esce ò sole,
pò corro appena accummencio a sentì addore.
Te guardo cù passione e sentimento mentre te sento e murmurià.
Tu ò saje si a machinetta mia, a preferita
me accuntentà pure sta jurnata
che è bbona o malamente, chi o pò sapè
ma senza stu cafè nun pozzo sta.

Traduzione:
Il primo pensiero appena apro gli occhi
è stringerti forte come fosse la prima volta
per non perdere una goccia di questo amore.
Ti lascio sola per qualche minuto il tempo di vedere se esce il sole, poi corro appena comincio a sentire l'odore.
Ti guardo con passione e sentimento mentre ti sento di mormorare.
Tu lo sai sei la mia macchinetta, la preferita
mi accontenti anche questa giornata
che è buona o cattiva, chi lo può sapere
ma senza questo caffè non posso stare.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

N'paraviso - In paradiso

Si chiur ll'uocchie nu mumento
i stongo aret'o' Rivolo
abbasc Alimuri, ò Cavaliere.
Si chiur ll'uocchie nu mumento
i stongo n'capa a ripa
abbasc Cassano, ò Puorto.
Si chiur ll'uocchie nu mumento
i stong a via Crawford
n'copp e coll e funtanell.
Si chiur ll'uocchie nu mumento
i stongo a piazza Tasso
n'copp o capo e bagni da regina.
Caruotto, Meta, Surriento, Santaniell
i stongo n'paraviso.

Se chiudo gli occhi un momento
io sono dietro a Via Rivolo
giù Alimuri, al cavaliere.
Se chiudo gli occhi un momento
io sono in capo alla ripa
giù cassano., al Porto.
Se chiudo gli occhi un momento
io sono a via Crawford
sopra i colli fontanelle.
Se chiudo gli occhi un momento
io sono a piazza Tasso
sopra al capo ai bagni della regina.
Piano di Sorrento, Meta, Sorrento, Sant'Agnello
io sono in paradiso.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Goccia di sudore

Ascoltavo le tue parole
mi riempivano il cuore
percepivo il tuo odore
mi inebriava l'anima
goccia di sudore
sei rimasta sulla mia pelle.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Isola d'Ischia

Na nuvola se posa n'copp a sta muntagna
che commo ò purp sta a cagnà culore
nu vient accarezza ò mare, che comma à jatta
pare che fà e fus
Pò na pioggia scenne chiano a goccia a goccia,
comme fossero parole e rumanziere.
All'intrasatte ò sole arape ò cielo,
comme s'arapa a porta e casa toia
scinn a n'cuntrà st'ammore
è Ischia, culore e fantasia.



Una nuvola si posa sopra a questa montagna
che come un polpo sta cambiando colore
un vento accarezza il mare, che come un gatto sembra faccia le fusa.
Poi una pioggia scende piano a goccia a goccia
come fossero parole di romanziere.
All'improvviso il sole apre il cielo
come si apre la porta di casa tua
scendi a incontrare questo amore
è Ischia, colore e fantasia.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Tramonto

Vorrei che le porte non si chiudessero mai
vorrei che la pagine girassero al contrario
vorrei che queste onde tornassero al mare
vorrei riaverti accanto come questo tramonto.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Napule era

Annanz à na tazzulella e cafè
sentev a primma vota pe radio a vocia toja
mettette panne e creature ò sole
sciugliennese comme neve all'equatore.
Sta musica comme na femmena
e tu o saje comme fa ò core
trasette dint all'anema e int e vene.
Si state nu mascalzone latino
e pure all'ato munno, tu sarraje
ò musicante e chesta terra mia

Davanti ad una tazza di caffè
sentivo la prima volta per radio la tua voce
misi i panni e i bambini al sole
si sciolsero come la neve all'equatore.
Questa musica come una femmina
e tu lo sai come fa il cuore
mi entrò nell'anima e nelle vene.
Sei stato un mascalzone latino
e pure all'altro mondo tu sarai
il musicante di questa terra mia.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A' pittata

Vulesse esser nà tela
pe guardà chill'uocchie tuoie
ca se regnen e culure
pe vasà chella vocca
c'addeventa nu penniell
pe te fa sbattere ò core
quanno pitt chist'ammore.

Vorrei essere una tela
per vedere gli occhi tuoi
che si riempiono di colori
per baciare quella bocca
che diventa come un pennello
per farti sbattere il cuore
quando dipingi questo amore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

N'amico

Si si nu vero amico,
nun te 'mport si so troppo sincero
o faccio ò malamente.
Si si nu vero amico,
nun me lasse sulo, si stong a stritt e vico
e a furtuna passa.
Si so nu vero amico, nun e avè mai appaura
e pure quanno vai fujenne
n'amico overo te capisce sempe.

Se sei un vero amico, non ti importa se sono troppo sincero e mi comporto male.
Se sei un vero amico
non mi lasci solo se mi trovo alle strette
e la fortuna passa.
Se sono un vero amico, non avere mai paura
e pure scappi
un amico vero ti sa capire sempre.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Penziere e parole

Aropp'nà seratà fatt a vino e jastemme
me votte rint'ò lietto a fronna e rosa
cercàn e piglià suonno lemme lemme.
Antrasatta arteteca me n'gappe, me turcea
me venene a mente penziere e parole
che mozzecano comme fosse nà jattura.
So ricordo e quanno era guaglione, pare ajere
nun me mancava salute e pezza argiento
mò che songo viecchie e sulo, chi me crede.
Qua tiempo, parole e penziere, che m'porta
piglio a siggiulella e me metto fora a loggia
tenenn a mente chesta luna rossa.

Dopo una serata a ubriacarmi di vino e bestemmie
mi butto dentro al letto come una foglia di rosa
cercando di prendere sonno piano piano.
Improvvisamente mi prende un agitazione, mi torce
mi vengono in mente pensieri e parole
che mordono come fossero una sciagura.
Sono ricordi di quando ero giovane, sembra ieri
non mi mancava salute e biglietti in denaro
adesso che sono vecchio e solo, chi mi crede.
Quale tempo, parole e pensieri, che mi importa
prendo la seggiolina e mi metto fuori al balcone
tenendo a mente questa luna rossa.