Poesie vernacolari

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Preghiera de bbon Anno

Mà, Pà voi ce lo sapevate già
che me lasciavate sola a tribbolà!
Sò rimasta qua cò sto fardello
senza manco un saluto da mj fratello,
pe fortuna ciò a famjia mia
che se sto male m'arza e me ripja.
Io nun so proprio chi je monta la testa,
co lui nun se parla nemmeno a na festa!
Solo spine sà mette ner còre
de chi pur ner dolore ja dato Amore.
Mà, Pà, pensateceve voi dar Paradiso
fate pure pe me dù canti
e pregateme tutti li Santi
mannateme na mano e sempre un ber soriso!

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Forza annamo, domani arivotamo

Forza annamo, domani arivotamo
C'è bisogno de rifà er governo
Quell'altro, tacci vostra, pareva eterno

In tutta Italia se nota un gran fermento
c'è n'esercito de candidati
basterebbero pe governa' cinquanta stati

Io so' bravo, io di più
Io so' uno che assai conta
pure se so' n'gran fjo de na mignotta
Io in vita mia nun ho mai lavorato
so er perfetto candidato
c'ho un grande elettorato
semo un mare de parenti
me voteranno e li farò tutti contenti

Io nun so' nemmeno scrive
ma a chi voi che je ne frega
se nun so' capace a fa na sega

Io l'artranno ero fascista,
mo' so' diventato comunista
nun e' che me so  ravveduto
er furbo campa pe esse mantenuto

Io risolverò la grana dell'immigrazione
a tutti l'Italiani darò n'appartamento
giuro, spergiuro e lo prometto
combattero' contro caio  e contro tizio
votateme, sennò me fate perde er vitalizio

Poraccio sto paese
che amarezza è vede' sto poro popolo
piagne, prega' e magna' monnezza
e se protesta pe la triste sorte
ce pja pure na cofana de botte

Quanta gente che nun c'ha ritegno  
e je' ce vo solo un momento
co l'aiuto vostro
pe passa dar cazzo ar padre nostro

E che tristezza c'ade' sta giostra
Ari l'anima de li mejo mortacci vostra!

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

l'Ommini nun sò stampe in filigrana
né machine che coniano quadrini
ma carne in marcia verzo li destini
dell'Omo vero e dell'Umanità.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Il maiale e Sant'Antonio

"l maial e Sant'Antoni"

Sant'Antoni' b. n. dett'
m' pr. sent' so 'n maial'
e te dici ch' so prutett'
com' 'n antr' animal'.
Nun vurria ditt' gnent',
ma na robba è sigura
m' vol' ben' tutta la gent'
ch' m' tira su e m' cura.
E quant' so impurtant'
nun accada ch' t. l dig,
te guarda ogni tant'
in TV ma Peppa Pig.
Ma duvessi te v. dè
com' invec' so' trattat'
e m' par' già da adè
ch' nun saria furtunat'.
Io machì vien' all. vat'
e ingrassat' a duver'
p. r ess' dop' mac. llat'
e finì da "n salumier".
Dal maial' s' pia anicò,
propi gnent' va distrutt'
e sarò più bon' culmò
da salam' e da prusciutt'.
Si m' pruteggi te va ben',
ma nun m'illud' miga,
ess' bon nun cunvien'
ch' m' sa ch' porta sfiga.

Traduzione:

Il maiale e Sant'Antonio

Sant'Antonio benedetto,
mi presento sono un maiale
e tu dici che sono protetto
come un altro animale.
Non vorrei dirti niente,
ma una cosa è sicura,
mi vuol bene tutta la gente,
che mi tira su e mi cura.
E quanto sono importante
non c'è bisogno che te lo dica,
tu guarda ogni tanto
in TV a Peppa Pig.
Ma dovessi tu vedere,
come invece sono trattato
e mi pare già da adesso
che non sarei fortunato.
Dal maiale si prende tutto,
proprio nulla va distrutto
e sarò più buono così,
da salame e da prosciutto.
Se mi proteggi tu va bene,
ma non m' illudo mica,
essere buono non conviene
che mi sa che porta sfiga.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

D' antichi eroi

D'antichi eroi
emular gloriose gesta

vorria a volte
l'alma mia indoma

per cangiar il Mondo
che migliori un giorno.

Ma se l'arcaiche regole
validità col tempo
hanno perduto,

come giustizia
è diversa oggi,

per gli eroi e i non eroi
di oggigiorno,

riduco il mio sogno
e non mi sento più antico eroe,

ma cerco nuove norme
pè l general progresso.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Un augurio particolare per l'anno nuovo

"L dumilatre finalment" è passat
e d' sta crisi so' davera stuff',
si nun m'ha rott', sigura m'ha scucciat'.

Si st'ann' avem' cumprat' a buff',
sp. ram' tant' ch' l'ann' appena nat'
purtass la salut' e i soldi a stuff'.

Il duemilatre finalmente è passato/e di questa crisi sono davvero stufo, /se non mi ha rotto di sicuro mi ha scocciato. /Se quest'anno abbiamo comprato a debito, /speriamo tanto che l'anno appena nato/ci portasse la salute e i soldi a stufo (fino alla noia).

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Er presepio

Ve ringrazio de core, brava gente,
pé 'sti presepi che me preparate,
ma che li fate a fa? Si poi v'odiate,
si de st'amore non capite gnente...

Pé st'amore sò nato e ce sò morto,
da secoli lo spargo dalla croce,
ma la parola mia pare 'na voce
sperduta ner deserto, senza ascolto.

La gente fa er presepe e nun me sente;
cerca sempre de fallo più sfarzoso,
però cià er core freddo e indifferente
e nun capisce che senza l'amore
è cianfrusaja che nun cià valore.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Povero popolo

Povero popolo mio, sei nato rassegnato,
sò passati secoli, e t'hanno
sempre dominato.

Tedeschi, Francesi, Saraceni e Papalini
qui pe tutti è stata festa
e mai na vorta sei riuscito
a arzà la testa.

Stai sempre ad aspettà che piove
ma na pianta, se nun jè dai acqua
prima o poi te more.

Nun sei mai stato fiero
e te sei sempre consegnato a lo straniero.
Nun hai ritegno e dignità
e manco t'accorgi che te stai a suicidà.

Te venni er voto ad ogni intruso fanfarone
che s'arricchisce e t'ammazza,
de fumo e de carbone.

Pe te er concittadino
è sempre stato un gran cretino,
un deficiente che nun sà fà niente,
ar contrario der forestiero
che è bello, bravo e intelligente.

E qui te devo dà pure ragione,
è vero, ce capisce
ma t'ha fatto sempre
er culo a striscie.

Continua così. me raccommanno,
e nun te preoccupà, nun c'avè fretta,
er piatto ormai è voto
e nun ce poi fà neppure la scarpetta.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Buon Natale, e ricordateve de Oreste!

Buon Natale, bella gente,
buon Natale e buone feste.

Buon Natale ai piccoli e ai piu grandi,
agli onesti e pure ai disonesti.
Buon Natale a chi lavora
e a chi è disoccupato, che è pure fortunato
perché potrà festeggià senza esse disturbato.

Buon Natale ai ricchi,
che festeggeranno con cene,
botti e gran sollazzo,
e a tutti i poveracci
che s'accontenteranno de du palle
e come ar solito s'attacheranno ar cazzo.

Buon Natale ai giudici cretini
che mannino in vacanza l'assassini
e a chi se fuma no spinello
lo chiudino dentro
e buttano via la chiave der cancello.

Buon Natale ai banchieri
e a tutti i grandi finanzieri.
Spero che je tocchi un gran cenone
ma che sia per loro l'urtimo boccone.

Buon Natale a chi sto popolo governa
e jà fatto un culo come na capanna.
Puro a loro rivolgo un sentimento:
che jè crolli addosso tutto er Parlamento.

Buon Natale, e ricordateve de Oreste!

Chi è Oreste?
Nun lo sò, pero faceva rima.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Natale senza

Natale senza spred
e nessuno pensa a te
Natale senza gioia drento ar core
perché 'gni cosa te provoca dolore
Natale sempre più senza lavoro
che avvilisce e smorza i giovani dei loro sogni d'oro
Natale dalla Consurta illeggittimato
perché cor Porcellum cianno rifregato!
Natale senza Marò e senza li lazziali
perché semo un Paese senza palle né ideali
Natale senza sòrdi pe poté campà
perché cor barzello dell'IMU ce stanno a derubbà!
Natale senza er pezzetto de cinghiale
perché tu scenni sempre e quarcuno solo sale
Natale senza un po' de pace
perché nun sei gnente quanno tutt'attorno tace!
Natale senza fji perché ne manca una:
quella che cor coraggio è annata lontano a cercà fortuna!
Natale senza forza
perché te senti schiacciato da na morza,
Natale colle toppe ar culo
perché nun arivi più manco se sei un mulo!
Natale senza coraggio che t'ammazza
perché te 'ncazzi solo ma ancora nun scenni in piazza!
Natale senza cambiamenti
perché te fottono i potenti
e tu ancora nun te lamenti
Giovani, studenti, cassaintegrati, lavoratori e pensionati
disoccupati, licenziati, esodati, carcerati e pure l'immigrati
so' tutti soli perché nun l'avemo manco 'ncoraggiati!
Natale senza berlusconi
ma nun te preoccupà che ancora gira pej cojoni
Natale senza vergogna
quanno i malati de SLA davanti ar Parlamento
l'hanno trattati come la "rogna"
Natale senza arbero né luci
perché se c'hai famja li sòrdi nun li bruci
Natale senza futuro
perché domani sarà de oggi ancora un po' più duro
Natale senza Madiba:
pe l'Africa e per monno esempio de la vita!
Natale senza pane e senza latte fresco
eppure stai mejo pure tu, laico, co la benedizione de Francesco!
Grande! A lui je bastato solo 'ncenno d'entusiasmo senza affanno
pe' guadagnasse er titolo dar Time: L'Omo dell'anno!
Natale senza soriso e so' amari li bocconi
è cominciata ora la protesta dei "forconi"!
Natale senza Natale: gnente doni e gnente pranzi
ma fatte coraggio che mo' ce pensa Renzi!
Vedremo li fatti de tutto sto rinnovamento,
e che sia pe li poracci, stavorta, er cambiamento!
Basta! Basta!
colle tasse de sta "casta"
semo stufi e nun semo più cojoni
se nun cambia la politica saremo tutti coi forconi!
Ar politico, all'assessore
je damo giusto giusto poche ore
pe riprennese er Natale e n'antranno un po' migliore!