Poesie vernacolari

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

'O miracolo da' vita

È 'a vita ch'è accussì
tu 'lle dice:
"A cchisto punto,
je vulesse tanta gioia"
essa risponne:
"Pecché nò,
ma nu' poco ja suffrì"
"So' d'accordo, si, va bene,
basta ca' ne val''a pena".
'E dulore, 'e chiante, 'e strille,
certo, 'o parto è doloroso,
po' t'astrigne 'o piccerille
e te passa tutte cose.
'Sti dduje uocchie,
'stu nasillo
'a vucchella
e 'ste manelle…
è 'o miracolo da' vita
nu' 'nce stà niente cchiù bello.
Grazie vita, doppo tanto
finalmente 'a gioia è arrivata
e ha portato n'ata vita,
nun me serve niente cchiù.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

La gioventù der core

La vita è proprio strana ciò er core
che nu la smette de fa er pazzo
e c'è manca solo che me metta strappà
li petali de 'n fiore
però c'è da di che dentro a sta cosa
io ce sguazzo.
Se po' all'età mia 'nnamorasse
come 'n regazzino?
Er destino c'ha messo lo zampino
e se sta a pia "na burla
vò da la passione famme consumà
pe" giocamme quarche scherzo strano.
C'è sta 'na pischella ch'è nata
sotto er sole campano
all'ombra der Vesuvio
che da "n po" che se beccamo
è 'na donna de le più sincere
e quanno me racconta nu me dice t'amo
ma se sente che quarcosa prova
me sta a diventà 'n chiodo fisso
tanto che me so ringalluzzito
perché se 'nteressa a uno come me
che de certo nu né 'n Casanova.
'Nu me pare vero
guardo li fiji mia e me domanno
ma a l'età mia ce se po' 'nnamorà a sto modo
so loro che deveno perde la testa
che c'hanno l'età pe' fa ste cose
de corre appresso alle regazze
io ormai so' attempato er tempo mio l'ho fatto
e si poi me sbajo e nu è vero
e che tutto 'n firm che me so fatto io
nu so se ce la faccio a ripiamme da la botta
e mejo lassa perde che sti giochi "nu so più pe" me.
Ma poi er telefono squilla
e er core sar'impenna
sento la pischella che me parla
e co' 'na voce doce come er miele me dice
"cucciolo come stai"
e io me squajo come 'n regazzino alla prima cotta.
Che devo dì nu lo so.
So solo che quanno 'na donna a 'n'omo
je pia la mente pe l'omo nu' c'è più speranza
l'ama e basta.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Le parole

Le parole
Quanno che sò sincere
Sò sperelle de Sole.
Sò rintocchi
De campane nostrane.

Sò fiori impreziositi de lillà
Che sprofumeno l'aria de colori
co la forza divina
che se spriggiona da li cavalloni
e da li schizzi freschi de marina,
forti ar sapore de la Verità.

Beato chi lo sa:
c'è un sistema prezioso
da usà pe dì chi semo:
sta ner parlà sincero;
eppuro si è sbajato
quello c'hai detto "è vero".

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A che te serve?

A che te serve èsse arto
se poi nun sei all'artezza?
oppure èsse bello
si drento de te nun c'è bellezza?

A che te servono li sordi
se nun conosci la ricchezza?
oppur avè cento diplomi
si te manca la saggezza?

A che te serve 'na gran casa
ma nessuno che l'apprezza?
oppure tanta gente intorno
ma nemmeno.... una carezza?

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Pizza e Mortazza

De tutto er cibbo che conosco ar monno
Quello più bbono er più genuino
è quello del fornaro, er sor Tonino
che a lavorà de notte perde er sonno.

A prenne er pane fresco ce va nonno
Rimedia sempre a scrocco un ber panino
A lui je piace all'ojo, morbidino
P'arimpinzasse poi con po' de tonno.

Ricorda er tempo annàto de la pizza
De quanno che coreva su la piazza
In mezzo a li compagni a giocà a nizza

All'epoca er lusso mica ce stava
Ariempiva la pizza de mortazza
E co li denti forti l'azzannava.

E mo che ciaripensa... la pressione
Je sale a nun seguì la tradizione...

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Russ cume 'l sang
fort cume 'l Barbera
veuj ricurdete adess, me grand Turin.
En cui ani 'd sagrin
unica e sula la tua blessa jera.


Rosso come il sangue
forte come il Barbera
voglio ricordarti adesso, mio Grande Torino.
In quegli anni di patimenti
unica e sola la tua bellezza era.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

Ma er papa a ggenio suo po' llegà e sscioje
tutti li nodi lenti e cquelli stretti,
ce po' scommunicà, ffà benedetti,
e ddacce a ttutti indove cojje cojje.

E inortr'a cquesto che llui sscioje e llega,
porta dù chiave pe ddacce l'avviso
che cqua lui opre e llui serra bottega.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

È venute nat'ù Natale!
È qunt'è belle ò Natale!
È nato stu bambiniello,
è Nat natavote,
è nat ancor sempe chiù belle
stu bambinielle piccirillo,
porta a pace dint'e case,
l'ammore per il prossimo,
a cumpagnia per chi sta sul,
a gioia per chi sta triste,
ò calore per chi sente fridde,
na speranza pe chi soffre,
pietà per chi è assatanato,
perdono per chi a fatt o mal.

Unisce e famiglie sparpagliate,
sana l'anime incazzate
e ferite de core strutt
insomma! Aregna a case e tante belle cose.
Sotta st'albere e Natale 'nzieme à stu bambiniello ce stanne tutte sti belle cose,
chiste songhe e regale cà ce fa stu bell'bambiniello!
Regali bell'assai, che ci porta ogni anno è!
E ce li porta, da ben 2013 anni a tutti noi!
E noi?
Noi che ci portiamo a stu bambiniello sotto all'albero?
Noi che portiamo? Né!
Oro, ngineze e mirra? Comme e re maggi ne!

Oro? Manch è cane! Ma addosta sta, sta ricchezza?
Ò munne è chine e miseria e poverta!
La miseria e à famme ci assale a noi del popolo,
cè stanne solo pochi avidi possidenti.

Ncienze? Manco allo dicere chianu chianu!
Ò ncienze alluntanasse o male dei popoli e dè spirite maligne e
tutte l'odio do munne.
Cà ce stanne... solo guerre, odio, morti, orrori di popoli e malefiche jettature.

E à Mirra? À Mirra a che serve? Eh! Eh! E nu se sap!
Olio di resina di arbusti, un olio che serve per ungere i morti,
tutti quanti dobbiamo andare o munne a verità!

Ma fa cà forse o bambine vulesse nu regal bell'assaie?

Forse isse vurria ca quando nasce nu bambiniello in ogni parte del mondo, nasce comme lui - povero ma ricco di valori,
e che s'abbracciasse a croce comm'a isse!
Nu bambino che si sacrifica per noi tutti, po o'popolo!

E tutti noi che faccimme? Siamo in attesa della redenzione,
aspettiamo la rivoluzione, magari aspettam o giudizio universale!

Noo! Niente facimme e tutte chest!, pe cagnà stu munne e merd!

Ma i'dico... qunt'è! Cà a chistu povero Cristo accise e mise ncroce o facimme scenndere a faccia a sta croce?

Forse è chist'ò regale ca isse vo!

Scinne Padr'Eterno!
Oggi facimme feste... cu te!

—

E arrivato un altro Natale!
E quanto è bello il Natale,
è nato il bambinello
è nato un'altra volta
è nato ancora sempre più bello,
questo bambino piccolino,
porta la pace nelle case,
l'amore per il Prossimo,
la compagnia per chi è solo,
la gioia per chi è triste,
il calore per chi sente freddo,
una speranza per chi soffre,
pietà per chi è assatanato
perdono per chi ha fatto del male

Unisce le famiglie disgiunte
sana le anime incazzate (arrabbiate)
e le ferite dei cuori infranti
insomma! Riempie le case di tant'allegria e belle cose,
Sotto a quest'albero di Natale insieme a questo bambinello ci stanno tutte queste bellissime cose,
Questi sono tutti i regali che ci fa questo bel bambinello
Regali molto belli, che ci porta ogni anno, si!
E ce li porta, da ben 2013 anni a tutti noi!
E noi?
Noi che ci portiamo a questo bambiniello sotto all'albero?
Noi che portiamo? Eh!
Oro, icenzo e mirra? Come i re maggi, eh!

Oro? Nemmeno ai cani! Ma dove sta tutta questa ricchezza?
Il mondo purtroppo e pieno di miseria e povertà!
La miseria e la fame purtroppo a noi del popolo, ci assale!
Ci sono solo pochi avidi possidenti,

Incenzo? Nemmeno a dirlo sottovoce!
L'incenzo allontanerebbe il male dei popoli, degli spiriti maligni ed anche tutto l'odio dal mondo
Purtroppo qui ci sono solo guerre, odio, morti, orrori di popoli e malefiche sventure

E la Mirra? La Mirra a cosa serve? Eh! Eh! E non si sà!
Olio di resina di arbusti, un olio che serve per ungere i morti,
tutti quanti dobbiamo andare nell aldilà!

Ma vuoi vedere che forse il bambinello vorrebbe un altro regalo, molto bello?

Forse - credo - vorrebbe che quando nasce un nuovo bambinello in ogni parte del mondo, nascesse come lui - povero si, ma ricco di Valori!

Vorrebbe che si abbracciasse la croce come ha fatto lui!
Cioè un bambino che si sacrifica per noi tutti - per il popolo!

E tutti noi che cosa facciamo? Siamo in attesa della redenzione,
aspettiamo la rivoluzione, magari aspettiamo il giudizio universale!

Noo! Niente di tutto questo! Per cambiare questo mondo di merda!

Ma io dico... qunt'è che la smettiamo? Quant'è che a questo povero Cristo, ucciso e nesso in croce, lo facimmo scendere da sopra a questa croce?

Forse è questo il regalo che lui vorrebbe!

Scendi Padre Eterno!
Oggi facciamo festa insieme a te!

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

A vanedda/Il vicolo

È stritta a vanedda,
'un sempri spunta
ma è un munnu apertu,
pri chissu ogni "vanedda
a lu cassaru spunta."

Ogni cusuzza
risaputa è,
ogni ciavuru si senti,
tutti si canuscinu
e tutti si spianu,
persinu li segreti cchiù 'ntrisichi
l'unu cu l'autri si passanu.

È 'na famigghia allargata:
tutti s'aiutanu e si cunfidanu.

Li picciriddi ci iocanu e li vuci
lu patri e la matri rassicurano.
Li vecchi, la sira,
li cuntura narranu,
davanti a li porti assittati.

Pri chissu 'ntra lu cori la portanu
e lu ricordu dura pri tutta la vita.

Tanti su li vaneddi di l'esistenza,
'mpurtanti chi nun s'arresta dintra chiusi
e lu cori e la menti si rapinu
a li biddizzi e a li nuvità di lu munnu.

Nica si ma ricca di valuri,
ni li gioje e ni li dulura
di tia nustalgia hannu
pirchì la matri sì di tutti li saggizzi,
o vanidduzza mia.

Il vicolo

È stretto il vicolo,
non sempre sbuca
ma è un mondo aperto,
per questo ogni "vicolo
al cassero spunta".

Ogni cosa piccola
conosciuta è,
ogni odore si sente,
tutti si conoscono
e tutti si spiano,
persino i segreti più intimi
l'uno con l'altro si scambiano.

È una famiglia allargata:
tutti s'aiutano e si confidano.

I bambini ci giocano e le voci
i padri e le madri rassicurano.
I vecchi, la sera,
i racconti narrano,
davanti alle porte seduti.

Per questo dentro al cuore lo portano
e il ricordo dura per tutta la vita.

Parecchie sono i vicoli dell'esistenza,
importante che non si rimanga in essi chiusi
e il cuore e la mente si aprano
alle bellezze e alle novità del mondo.

Piccolo sei ma ricco di valore,
nelle gioie e nei dolori
di te nostalgia hanno
perché la madre sei di tutte le saggezze,
o piccolo vicolo mio.

• Aggiungi ai preferiti
• Vedi e commenta

La trippa a la romana (che ce mettemo?)

Ce mettemo la trippa e la cipolla
doppo, un ber pezzo de peperoncino
se mette tutto a crudo per benino...
la carota (bada che nun sia molla)

menta romana: foje e no corolla...
(è 'a morte sua st'erba cor profumino)
basilico, sedano, pecorino
tre chiodi de garofalo... e decolla!

Sale e ojo, poi la metti sur foco
te caccia l'acqua, quanno ch'è rosolata
mettice er vino bianco... e nun è poco

falla evaporà, poi quanno se strigne
ce butti li pelati e 'sta magnata
è 'n piatto... da scarpetta che poi 'ntigne!