Poesie vernacolari


Scritta da: Edda Baioni
in Poesie (Poesie vernacolari)

Discoteca

Luc(i)  viulent... milla e più culor
saltell.n quà e là da fa' smatì.
Musica fort... fr.nettich 'l rumor
e passa la nutata com 'l dì.

Ntra quattr salti, npò d' cumpagnia
vivi nt'n mond fint, sensa spina
e nun t'acorgi ch'è ora d'andà via
vedi sol ch schiarisc... e già matina.

Dietra l' spall armann l'eufuria
adè c'è sol 'l sonn, la strachezza
la fuga d'arivà e... voli via!
Nun pensi più a la bella giuvinezza.

Calcò c'è stat ch n'ha funziunat...
'na rota p.r aria gira l.ntament...
armann sol 'l piant disp.rat
d' chi sensa d' te... nun cià più gnent!


Luci violente... mille e più colori
saltellano qua e là da fare impazzire
Musica forte... frenetico il rumore
e passa la nottata come il dì.

Tra quattro salti, un po' di compagnia
vivi in un mondo finto, senza spine
non ti accorgi ch'è ora d'andare via
vedi solo che rischiara... è già mattina.

Dietro le spalle rimane l'euforia
adesso c'è solo il sonno, la stanchezza
la fretta d'arrivare e... voli via.
Non pensi più alla bella giovinezza.

Qualcosa c'è stato che non ha funzionato...
una ruota in aria gira lentamente...
rimane solo il pianto disperato
di chi, senza di te... non ha più niente...
Vota la poesia: Commenta
    Scritta da: Lella Frasca
    in Poesie (Poesie vernacolari)

    Un natale differente

    Volevo un Natale differente
    gioioso e allegro co tutta la famija
    'nvece me sento er core sofferente
    invaso e colmo de malinconia

    Me guardo 'ntorno e sento tanta gente
    ognuno se lamenta a modo suo
    ognuno vede sto governo indifferente
    che pensa solo a sarvà "er culo Suo"

    'nvece de sta dentro ar Parlamento
    e lavorà per bene der Paese,
    s'attaccano in tv in ogni momento,
    senza penzà a chi non passa er mese

    Le fabbriche e le industrie so sparite!
    I fortunati stanno in cassa integrazzione
    ai lavoratori so rimaste solo le ferite
    e le famije campano de disperazzione

    Ai giovani, porelli, nun je rimasto gnente,
    so soffocati, senza via d'uscita!
    Se col'lavoro nun occupano la mente,
    come faranno ad organizzà nà vita!

    Ogni giorno qualche ministro se fa bello,
    Lodo alfano, processo breve, decreto anti-evasione
    e compiaciuto dell'opposizione ch'è un bordello,
    ce ricorda tutto er bene fatto pe a "Nazione"

    c'hanno fregato cor decoder pe la televisione,
    raschiato co la crisi finanziaria,
    coll'influenza suina ce tengono in tenzione,
    ce privatizzano l'acqua e ce manca solo l'aria

    La sicurezza è un dilemma legato all'immigrati
    ed anche i manganelli se so legalizzati,
    nun cè misura pe sti pori disgraziati
    e ce ammazzano de botte pure i fij, nostri adorati!

    Cambio canale pe nun sentì discute sull'immunità,
    mejo vedesse "la domenica sportiva"
    e te ritrovo, 'nvece, Santità
    che ce vieta la pillola abortiva

    Cercavo un Natale differente
    sereno pe scambiasse l'auguri co la gente
    sento dela croce ar tricolore e me ripja a malinconia,
    sarvognuno: che brutta fine che hai fatto Italia mia!
    Composta giovedì 3 dicembre 2009
    Vota la poesia: Commenta
      Scritta da: Anna De Santis
      in Poesie (Poesie vernacolari)

      Inutile che te piagni addosso

      Me segue stanca la mia cagnolina
      se fa i chilometri pe casa
      affezionata com'è alla padroncina
      nun me lassa n'attimo.
      E mo che devo annà in cucina
      quarche servizio devo da fà fori ar barcone
      lei me viene dietro, sempre, stà vicina
      e m' aspetta tutti i giorni sur portone.
      Quanno che me lo fanno questi miei
      ma che marito e fiji, tutto jè dovuto
      te devi dà da fà, senza lamentà
      pe non sentì dì
      che te sei fatta vecchia.
      Quarche giorno però vivaddio, cacchia cacchia
      li lasso e me ne vado
      vojio vede che pacchia e che ritrovo
      in mezzo alla munnezza
      ma pe faje capì che nun so la serva de nessuno
      e che anche per me c'è un Dio
      da quarche parte l'ho letta
      solo un modo e me abbasta
      co me se riposa puro la cagnetta
      me dò pe malata e s'arrangia chi resta.
      Composta nel 2009
      Vota la poesia: Commenta
        in Poesie (Poesie vernacolari)

        Fï d'oudù (Filo di profumo)

        L'è seja, u ciêuve;
        âegua duçe, âegua lenta;
        a tâera, contenta,
        ingurda se-a bëve.

        Anche u mâe chêu
        se bagna de ciantu
        che-u china da-u çê
        e cume d'incantu

        da-e spine se spêuggia,
        rêusa diventa
        russa de fêuggia
        e fï da oudù.


        È sera, piove: - acqua dolce, acqua lenta - la terra contenta - ingorda se la beve.
        Anche il mio cuore - si bagna del pianto - che scende dal cielo - e come d'incanto
        delle spine si spoglia (=spêuggia) - diventa rosa – rossa di foglia - e filo di profumo.
        Vota la poesia: Commenta
          in Poesie (Poesie vernacolari)

          Erbo de scitron (L'albero di arancio)

          a rembo a-e miagge costi de violetta
          e dö sô, che ö nö scöda, quarche fetta.

          A strada l'è deserta, freida e düa
          e a campagna de verde tutta nüa.

          Ma là drentu ghe son mille lampette
          che de l'èrbo i cegan tutte e ramette.

          E quelo scitron d'öu tutto splendente
          ö consola ö passò da pövia gente.

          L'è quelo come in'èrbo de Natôle
          che ö canta in ta campagna zà invernôle.


          Affiancate (=a rembo) lungo i muri (=miagge) cespugli (=costi) di violette - e qualche raggio (=fetta) di sole, che non scalda (=scöda).
          La strada è deserta, fredda (=freida) e dura (=dûa) - e la campagna, di verde, tutta nuda. (=nûa)
          Ma dentro sono mille lampade - che piegano tutti i rami. Dell'albero.
          E quell'arancio (=scitron) d'oro tutto spendente - consola il passare (=passò) della povera gente.
          È come un albero di Natale - che canta in mezzo alla campagna già invernale (=invernôle).
          Vota la poesia: Commenta
            in Poesie (Poesie vernacolari)

            Erbo de scitron

            A rembo a-e miagge costi de violetta
            e dö sô, che ö nö scöda, quarche fetta.

            A strada l'è deserta, freida e düa
            e a campagna de verde tutta nüa.

            Ma là drentu ghe son mille lampette
            che de l'èrbo i cegan tutte e ramette.

            E quelo scitron d'öu tutto splendente
            ö consola ö passò da pövia gente.

            L'è quelo come in'èrbo de Natôle
            che ö canta in ta campagna zà invernôle.
            Vota la poesia: Commenta
              in Poesie (Poesie vernacolari)

              Cicorietta

              Fragile sciua,
              vitta celeste,
              da cicurietta
              stella d'argentu,
              gussa de çê
              lungo a-e stradde,
              tra l'erba secca.

              Quande a çigöa
              lansa poexïa
              ti, cicorietta,
              l'êuggi ti sâeri
              e ti t'indormi
              cian cianinettu
              querta de sô.

              Ma quand'arbeggia,
              prestu sveggia,
              a-i bordi di sciti,
              a-i pè de miagge,
              a-u mundu arsïu
              cun vuxe fresca
              ti dixi bungiurnu,

              bungiurnu anche a mì...
              Vota la poesia: Commenta
                in Poesie (Poesie vernacolari)

                Sun triste (Sono triste)

                Da u çê, cun forsa
                u ciêuve agugge:
                e-u lampa spessu
                sciù u mô che–u bugge.

                Sùn triste: a çercu
                faccia amiga:
                nu gh'è d'inturnu
                traccia de vitta,

                ma sulu lampi,
                u mô in tempesta
                e l'âegua freida
                che-a cazze lesta

                da-u neigru çê.


                Dal cielo (=çe), con forza - piovono gocce aguzze (=agugge): - e lampeggia continuamente - sul mare che bolle (=bugge).
                Sono triste: e cerco - faccia amica: - non c'è nei dintorni - traccia di vita,
                ma solo lampi, - il mare in tempesta – e l'acqua fredda - che casca sulla testa-
                dal cielo nero.
                Vota la poesia: Commenta