Scritta da: Klara Erzsebet Bujtor
in Poesie (Tanka)
Tanka
È spaventoso
cielo scombussolato -
grande tempesta
I piccoli ciliegi
diventano proiettili.
Composta giovedì 21 maggio 2015
Il tanka, letteralmente "poesia breve", è un componimento poetico d'origine giapponese con 5 versi di 5 e 7 morae. Il tanka, come l'haiku, è molto diffuso e praticato in Giappone.
È spaventoso
cielo scombussolato -
grande tempesta
I piccoli ciliegi
diventano proiettili.
Stanca la luna
le stelle sono pallide
moscio silenzio
all'eco della notte
sbadiglia il sol levante.
Profondo buio -
illumino di stelle
m'anima pallida
Ed aspetto con ansia
il rosato albeggiare.
L'aria fragrante
il sole getta caldo
sui fior di brina
Messaggio luminoso
della bella stagione.
Il vento scuote
le foglie di ruggine,
alla fine del giorno,
raccolgo sogni
nel silenzio dei fiori.
Viaggio solo
Mutano orizzonti
Luci nuove
Ti attendo ancora
Prima della sera.
I tagli netti,
insane incisioni
sul mio costato.
Si squaglia rosso vivo
il mio dolore morto.
colombe bianche
coniglietti pulcini-
risa di bimbi
lontano una campana:
din don din don è Pasqua!
Cadde la neve
e m'udì un tintinnio-
slitto una slitta
e trattenni il respiro-
così ogni anno-Natale.
Solo una stella
che illuminò la notte-
d'amor brillò.
Nella capanna un bimbo
l'additò - è la mia guida.