Il tanka, letteralmente "poesia breve", è un componimento poetico d'origine giapponese con 5 versi di 5 e 7 morae. Il tanka, come l'haiku, è molto diffuso e praticato in Giappone.
L'inverno porta armonia
ma anche gioia e compagnia,
con l'inverno potrai fare
pupazzi di neve da modellar.
Per eliminare la malinconia
basta con lei guardando,
la neve danzando
mentre ad un tratto sono coperti
i tetti e i caminetti.
E cosi voglio concludere
"con il sole da escludere"
augurando un buon inverno a tutti quanti
anche ai giovani rivoltanti.
Dita gelide
afferrano il cuore
e lo gettano.
Nel pozzo del vuoto
sfracella senza urlare.
La tua anima si colora di tutti
i tuoi pensieri
si colora della tua solitudine
si colora della sofferenza
si colora del profumo
si colora delle emozioni
si colora dei tuoi desideri
si colora delle tue speranze
si colora della pace dentro il tuo cuore
ecco il colore della tua anima
è tutto questo.
Un fiore stanco
nella landa rocciosa
non si apre più
senza fare rumore
cade nella polvere.
Ancor arriva
lo sbattere dell'onda,
è il libeccio.
S'addorme la memoria
nel torpore del sogno.
All'improvviso
cala una benda al sole,
è buio ormai.
Offusca la ragione
luce che ancor traspare.
Zaffiro cielo
increspato da cirri
sta sopra di me
sì m'abbandonerò
nel respirare amor
In ogni attimo
la fonte del pensiero
mi richiama a te
Sono onda del tuo mare
luccichio nel tuo fluire.
Aria d'amore
accarezza la pelle
e anche nel cuore
al nascere d'un fiore
canterà primavera.
Tracci il sentiero
con colori d'amore
adagi lieve
nel palmo delle mani
il mio destino con te.