Conosco vite, che potrei perdere
Senza sofferenza -
Di altre - un istante di assenza -
Sarebbe un'eternità -
Queste ultime - un numero esiguo -
Arrivano a malapena a due -
Le prime - un orizzonte di moscerini
Supererebbero facilmente.
Over and over, like a Tune -
The Recollection plays -
Drums off the Phantom Battlements
Cornets of Paradise -
Snatches, from Baptized Generations -
Cadences too grand
But for the Justified Processions
At the Lord's Right hand.
Although I put away his life -
An Ornament too grand
For Forehead low as mine, to wear,
This might have been the Hand
That sowed the flower, he preferred -
Or smoothed a homely pain,
Or pushed the pebble from his path -
Or played his chosen tune -
On Lute the least - the latest -
But just his Ear could know
That whatsoe'er delighted it,
I never would let go -
The foot to bear his errand -
A little Boot I know -
Would leap abroad like Antelope -
With just the grant to do -
His weariest Commandment -
A sweeter to obey,
Than "Hide and Seek" -
Or skip to Flutes -
Or all Day, chase the Bee -
Your Servant, Sir, will weary -
The Surgeon, will not come -
The World, will have it's own - to do -
The Dust, will vex your Fame -
The Cold will force your tightest door
Some February Day,
But say my apron bring the sticks
To make your Cottage gay -
That I may take that promise
To Paradise, with me -
To teach the Angels, avarice,
You, Sir, taught first - to me.
Osi vedere un'Anima al Calor Bianco?
Allora rannicchiati dietro la porta -
Rossa - è la tinta comune del Fuoco -
Ma quando il vivido Metallo
Ha sconfitto la condizione di Fiamma,
Esce fremendo dalla Fucina
Senza colore, eccetto la luce
Di una Vampa profana.
Il più piccolo Villaggio ha il suo Fabbro
E l'incessante echeggiare della sua Incudine
Assurge a simbolo di una Fucina più sottile
Che senza suono batte - dentro -
Raffinando questi impazienti Metalli
Col Martello, e con la Vampa
Finché la Luce Designata
Ripudia la Fucina.
Il Mattino dopo il Dolore -
È spesso un Cammino -
Che supera tutti quelli levatisi prima -
Per Giubilo assoluto -
Come se la Natura fosse indifferente -
E accumulasse le sue Fioriture -
E per ostentare ancor di più la Gioia
Fissasse la sua Vittima -
Gli Uccelli declamano le loro Melodie -
Pronunciando le parole
Come Martelli - Sapessero che si abbattono
Come Litanie di Piombo -
Qua e là - su una creatura -
Modificherebbero il Canto
Per adattarlo a una Chiave da Crocifissione -
A una Tonalità da Calvario.
Went to thank Her -
But She Slept -
Her Bed - a funneled Stone -
With Nosegays at the Head and Foot -
That Travellers - had thrown -
Who went to thank Her -
But She Slept -
'Twas Short - to cross the Sea -
To look upon Her like - alive -
But turning back - 'twas slow.
It struck me - every day -
The Lightning was as new
As if the Cloud that instant slit
And let the Fire through -
It burned Me - in the Night -
It Blistered to My Dream -
It sickened fresh upon my sight -
With every Morn that came -
I though that Storm - was brief -
The Maddest - quickest by -
But Nature lost the Date of This -
And left it in the Sky.
La Morte dà significato a Cose
Che l'Occhio avrebbe frettolosamente ignorato
Salvo che una Creatura defunta
Ci implori teneramente
Di soffermarci su piccoli Lavori
Di Pastello, o di Lana,
Con un "Questo fu l'ultimo che fecero le Sue dita" -
Industriose fino a quando -
Il Ditale divenne troppo pesante -
I punti si fermarono - da soli -
E allora fu posato fra la Polvere
Sulle mensole del Ripostiglio -
Ho un Libro
La cui Matita - qui e là -
Ha segnato i punti che Lui preferiva -
A Riposo - sono le Sue dita -
Ora - quando leggo - non riesco a leggere -
Per le Lacrime che interrompono -
Cancellando quelle Incisioni
Troppo Costose da Riparare.
Se qualcuno cade, assicurategli che colui, che adesso è in piedi -
Fallì come Lui - ed è conscio che rialzarsi -
È frutto delle Circostanze, e non della Consapevolezza
Che la Debolezza è passata - o la Forza - risorta -
Ditegli che il Peggio, si placa in un Momento -
Il Terrore, è solo nel Sibilo, prima della Pallottola -
Quando la Pallottola entra, entra il Silenzio -
La Morte - annulla il potere di uccidere.
Dio è un distante - maestoso Innamorato -
Corteggia, come ci ha spiegato - per mezzo di Suo Figlio -
In verità, un Corteggiamento Vicario -
Per "Miles", e "Priscilla", accadde lo Stesso -
Ma, affinché l'Anima - come la bella "Priscilla"
Non scelga l'Inviato - e rifiuti lo Sposo -
Garantisce, con iperbolica astuzia -
Che "Miles", e "John Alden" erano Sinonimi.