in Proverbi (Abruzzo)
Chi lavora magna, chi ne lavora magna e bev'.
Chi lavora si guadagna i soldi per mangiare, chi non lavora fa la vita del porco e quindi oltre a mangiare ci beve pure sopra.
Commenta
Proverbi abruzzesi migliori
in Proverbi (Abruzzo)
La cera s' nn' va e je mort nn' cammina.
Quando si è in attesa di qualcosa e questa cosa non arriva mai per poter continuare.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Quande Criste chiude na porte, nn'ahàpre cente.
Quanto Cristo chiude una porta, ne apre cento.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Quando vedéte le néspule, piagnète, quelle è lu lùteme frutte de ll'estate.
Quando vedete le nespole, piangete, è l'ultimo frutto dell'estate.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
A ddo vì senza 'mbrèlle?
"A purtà sòrete a lu bburdèlle!"
Dove vai senza ombrello?
"A portare tua sorella al bordello!"
Commenta
L'òmen' è la lape, e la fémmen'è lu cupe.
L'uomo è l'ape e la donna l'alveare.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Accumpàgnete nghe cchj è mmeje de te e fajje le spese.
Accompagnati con chi è più bravo di te e pagagli le spese.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
La mojje se pijje a la céche, le cetrùne a la prove.
La moglie si prende alla cieca, le angurie dopo averle assaggiate.
Commenta
Scritto da: Sara D'agostino
in Proverbi (Abruzzo)
Chi vuole cojinare il suo vicino si cloca prest i s'alza la matin.
Chi vuole "superare" il suo vicino di casa, và a dormire presto e si sveglia presto la mattina.
Commenta
Scritto da: Giorgio De Luca
in Proverbi (Abruzzo)
Pe' San Micchéle, lu càlle và a lu ciele.
Per San Michele, il caldo va in cielo.
Commenta