Scritto da: Silvana Stremiz
Vin e amîs, un paradîs.
Aver vino da bere ed aver amici è un paradiso.
Commenta
Vin e amîs, un paradîs.
Aver vino da bere ed aver amici è un paradiso.
Aspittari e non veniri, jiri a tavula e non manciari, jiri o lettu e non durmiri sù tri peni di muriri.
Aspettare qualcuno che non viene, andare a tavola e non mangiare, andare a letto e non dormire sono tre pene da morire.
Dem Kenner reichen wenige Worte.
A buon intenditore poche parole.
I soldi che non sono sudati,non fanno grazie ma solo peccati.
Non temere se il tuo cavallo scappa. Se ti appartiene ritornerà. E se non tornerà, è perché non è mai stato tuo.
Il racconto è asciutto se non si finisce con una bevuta.
Scanzano, scanzatelle; Private, privatenne e quanne arrive a Mezapreta, aize 'ncuolle e tuornate arrete.
Scanzano, scansatelo; Privati, privatene e quando giungi a Mezzapietra "fa i bagagli" e torna indietro.
Nissun piat gòsta e vèl come i caplètt al dè'd Nadèl.
Nessun piatto gusta e vale quanto i cappelletti il giorno di Natale.
Chi non fa 'ngnente, de tempu cennà pe criticà la gljente.
Chi non fa niente, di tempo ce n'ha per criticar la gente.
L'acqua calda non resta calda.