Dio dorme nella pietra, sogna nel fiore, si desta nell'animale, e sa di essere desto nell'uomo.
Commenta
Dio dorme nella pietra, sogna nel fiore, si desta nell'animale, e sa di essere desto nell'uomo.
Die Ehre und das Salz retten uns vor jedem Übel.
Onore e il sale - preserva da ogni male.
Dare la dignità all'uomo è all'origine di tutte le cose.
Chiedevano secchi e rifiutavano vasche.
Un uomo può valerne cento e cento non valerne uno.
Vivìnt s'impare a vivi.
Vivendo si impara a vivere.
Pullecenella jette America e truvaje 'e pariente.
Pulcinella trovò parenti (fu riconosciuto) anche in America.
Le tose lo desidera, le maridae lo prova, le vedove lo ricorda.
Le ragazze lo desiderano, le mogli lo provano, le vedove lo ricordano.
Chi vuole cogliere una rosa non deve mai badare alle spine.
Non conosceremo mai il valore dell'acqua finché il pozzo non è asciutto.