Scritto da: Silvana Stremiz
Chiedevano secchi e rifiutavano vasche.
Commenta
Chiedevano secchi e rifiutavano vasche.
Un uomo può valerne cento e cento non valerne uno.
Pullecenella jette America e truvaje 'e pariente.
Pulcinella trovò parenti (fu riconosciuto) anche in America.
Le tose lo desidera, le maridae lo prova, le vedove lo ricorda.
Le ragazze lo desiderano, le mogli lo provano, le vedove lo ricordano.
Non conosceremo mai il valore dell'acqua finché il pozzo non è asciutto.
Prima 'i parari mastica i paroli
Prima di parlare mastica le parole.
Ama a cu t'ama si vò aviri spassu, picchi amari a cu non t'ama è tempu pessu.
Ama chi ti ama se vuoi trarne piacere, perché amare chi non ti ama è tempo perso.
Le parole sincere non fanno piacere, le parole che suonano soavi non sono sincere.
Ogni giorno in Africa il leone si sveglia e sa che dovrà correre più di una gazzella. Ogni giorno in Africa la gazzella si sveglia e sa che dovrà correre più del leone. Non importa che tu sia leone o gazzella: l'importante è cominciare a correre.
El can de do paruni xe morto de fame.
Il cane con due padroni è morto di fame.