Scritto da: Silvana Stremiz
Non tutte le donne sposate sono mogli.
Commenta
Non tutte le donne sposate sono mogli.
La maggior parte delle brave mogli ha pessimi mariti, e la maggior parte dei bravi mariti ha pessime mogli.
Al gat inguantà an ciapa brisa puntag.
Il gatto con i guanti non prende i topi.
Non si colgono i frutti della felicità sull'albero dell'ingiustizia.
No basta essere vestiti per non essere poveri.
A l'è mej n'asu ch'am porta, che 'n caval ch'am campa 'n tera.
È meglio un asino che mi porti, che un cavallo che mi butti per terra.
Il rimedio del freddo è il fuoco, quello della tristezza è la bontà.
Chi coce e scoce non perde mai tiempe.
Chi cuce e scuce non perde mai tempo.
Che nu' lavora va in malora, chi lavora pure ce va; dunqu'è mejo a nù lavorà.
Chi non lavora va in rovina, chi lavora ci va ugualmente; dunque è meglio non lavorare.
Si a soggira fussi turruni nuggha nora ci rassi un muzzicuni.
Se la suocera fosse torrone nessuna nuora le darebbe un morso.